昊天未厌乱，烈士老可惜。
不知何所待，岁月等轻掷。
病翁亦七十，须髯犹如戟。
众中闻微语，震駴皆辟易。
所居才容膝，抱膝视四壁。
瓶花换春秋，娇女课朝夕。
怅然观世变，但觉梦痕积。
劲气久郁蟠，毫不减往昔。
年年虽相见，把玩惟过隙。
残秋当叩门，餐饭加努力。
王病山七十生日
昊天未厌乱，烈士老可惜。
不知何所待，岁月等轻掷。
病翁亦七十，须髯犹如戟。
众中闻微语，震駴皆辟易。
所居才容膝，抱膝视四壁。
瓶花换春秋，娇女课朝夕。
怅然观世变，但觉梦痕积。
劲气久郁蟠，毫不减往昔。
年年虽相见，把玩惟过隙。
残秋当叩门，餐饭加努力。
译文：
王病山七十岁生日，
苍天没有厌倦战争之乱，
烈士年老令人惋惜，
不知等待什么，岁月轻易地流逝。
我已是七十岁的人了，
我的胡须就像一把戟一样坚硬，
在人群中听到细微的声音，
大家都吓得四处散开。
我所住的地方只能容纳膝盖，
抱着膝盖看着四面墙壁，
我换了一瓶花来度过四季，
娇女儿每天早晚都要读书写字。
我惆怅地看着世间的变化，
只感觉到自己梦中的痕迹已经累积。
我的精力很久被压抑着，
但我的精神丝毫没有减少。
每年我都见到他，只是看他的白发，
看到他的衰老，只是感慨时间过得太快。
现在正是秋天，我应该去拜访他，
我要吃好一点，好好地照顾自己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。