老去人事多,所乐在襟带。
向来济胜具,浪掷悔无赖。
东里山水平,当门此其最。
五弟入村来,食藿不我粝。
老檬又好事,能令小船大。
秀才作游戏,方舟正无害。
水光青竹间,山影红树外。
招提上绝壁,草木纷晚馤。
放言徒充栋,子余所沾丐。
吾儒有奇邪,何责彼狡狯。
老僧喜我醉,请书压涛濑。
为攀千丈崖,印我百年蜕。
两孺尽葵栗,催归荫松盖。
野人飨官具,邱嫂无已太。
公然登蟹羹,此真未前蔡。
明傥不吝晴,上流可扬汰。
会禽石斑鱼,更与斫新鲙。
注释:
- 同柏容、郘亭泛舟过禹门山还饮姑园——与好友一起在禹门山游玩后返回姑园。
- 老去人事多,所乐在襟带——年纪大了,人事繁杂,但最令我快乐的事情是穿着宽大的衣襟。
- 向来济胜具,浪掷悔无赖——以前我常携带这些物品来游历胜地,但现在后悔当初没有好好利用这些东西。
- 东里山水平,当门此其最——东里的山势平坦,其中最为壮观的是禹门山。
- 五弟入村来,食藿不我粝——我的五弟进入村庄后,吃的是粗粮,而不像我这样有口福。
- 老檬又好事,能令小船大——柠檬又好又有趣,能让小船变大。
- 秀才作游戏,方舟正无害——秀才们正在玩游戏,我们的船只也正好不会受到威胁。
- 水光青竹间,山影红树外——水光映照在青翠的竹林中,山影倒映在红色树木之外。
- 招提上绝壁,草木纷晚馤——招提寺位于绝壁之上,周围的草木繁多而繁花似锦。
- 放言徒充栋,子余所沾丐——我随意说话只会让屋子充满灰尘,这全是你带给我的。
- 吾儒有奇邪,何责彼狡狯——我们儒家人有什么奇异之处?为什么还要责怪他们狡猾呢?
- 老僧喜我醉,请书压涛濑——老和尚看到我喝醉了,便请我在石上书写以压住波浪。
- 为攀千丈崖,印我百年蜕——为了爬上千丈高的悬崖,我在上面刻下了我的姓名。
- 两孺尽葵栗,催归荫松盖——我的两个仆人都像葵叶一样恭顺,催我赶快回去沐浴于松树的树荫之下。
- 野人飨官具,邱嫂无已太——野人享用官府的食物,但邱嫂却过于奢华了。
- 公然登蟹羹,此真未前蔡——公然登上蟹宴,这是真正的美食之极。
- 明傥不吝晴,上流可扬汰——如果明天天气晴朗,我们就可以到上游去洗涤船帆。
- 会禽石斑鱼,更与斫新鲙——遇到新鲜的石斑鱼,还可以再品尝新的美味。