蛮岛亦飞雪，玲玲彻玉壶。
经年寒不已，见月影俱无。
积素疑瑶圃，高空似画图。
惟于炎海外，方觉此山孤。
【注释】蛮：指台湾。玲玲：形容雪花晶莹明亮的样子。彻（chè）：通，贯穿。瑶圃：神话中神仙的花园，这里比喻高远的山巅。
【赏析】
这是一首描绘台湾雪景的七言绝句，写景细腻、意境深远，富有诗意。
首联“蛮岛亦飞雪，玲珑透玉壶”。诗人用拟人的手法把台湾岛比作一个美人，她不仅美丽而且聪明，能知寒暖。“飞雪”写出了台湾岛降雪的情况，“玲珑”形容雪花的洁白晶莹。“透玉壶”是说雪花如同透过玉壶的冰一样清亮透明。
颔联“经年寒不已，见月影俱无”。这两句诗表现了台湾岛上的严寒天气和积雪情况。“经年”表明这种寒冷的状况已经持续很长时间了，“见月影俱无”则进一步说明由于积雪太厚，连月亮的影子都照不到了。这里的“月隐”一词，形象地描绘出台湾岛的积雪厚重之状。
颈联“积素疑瑶圃，高空似画图”。这两句诗运用夸张的手法，将台湾岛的景色描绘得如仙境一般美丽。“积素”指的是积雪，“瑶圃”是指神话中的仙界。诗人通过对比，表现出台湾岛的自然景观与仙境相媲美。
尾联“惟于炎海外，方觉此山孤”。最后一句诗表达了诗人在台湾岛的寒冷环境中感到孤独的心情。“炎海”指的是台湾岛，“孤”字则强调了诗人对台湾岛的依恋之情。
【译文】
台湾岛也下雪，晶莹透明像玉壶；
经过漫长的冬天，见到月光影子都没有；
积雪厚实怀疑是瑶池，高处仿佛有画图；
只有在炎热的海外，才觉得这座山孤单。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。