高岛看朝旭，天鸡未发声。
却将身万里，常起自三更。
宇宙尚曚昧，扶桑已极明。
得为沧海客，先见日华生。
这首诗是唐代诗人王勃的《滕王阁诗》之一。下面我将逐句对这首诗进行解读和赏析：
一、诗句释义及翻译
- 高岛看朝旭，天鸡未发声：在高耸的岛屿上观看早晨的第一缕阳光，而天鸡尚未鸣叫（天鸡即报晓的公鸡）。
- 却将身万里，常起自三更：虽然身处万里之外，但常常是从深夜开始起床，准备迎接新一天的到来。
- 宇宙尚曚昧，扶桑已极明：整个宇宙仍然处于朦胧的状态，而东方的太阳已经非常明亮了。
- 得为沧海客，先见日华生：我有幸成为了一个航海的人，能够先于其他人看到太阳的光辉。
二、译文
在高耸的岛屿上观看朝阳升起，而天还未亮；
尽管身处万里之遥，却常常是从深夜中醒来，准备迎接新的一天。
虽然整个宇宙仍处在朦胧之中，但东方的太阳已经非常明亮了。
有幸作为一个航海者，能先看到太阳的光芒。
三、注释
- 高岛：指的是位于台湾岛上的某个高地或岛屿。
- 朝旭：早晨的初阳。
- 天鸡未发声：指古代传说中的天鸡报晓，象征着黎明的到来。
- 万里：形容距离遥远，此处可能指的是作者所在的地理位置与高岛之间的距离。
- 三更：古代时间单位，一夜分为五更，三更通常是指深夜。
- 宇宙：指整个世界或自然界。
- 曚昧：模糊不清，此处形容黎明前的天色。
- 扶桑：传说中东方的太阳神，也指太阳。
- 沧海客：指航海者，因海洋广阔如“沧海”。
- 日华：太阳的光华，这里特指太阳的光辉。
四、赏析
这首诗通过描绘日出的壮丽景象，展现了作者对自然的热爱和对未知世界的向往。诗中的“天鸡未发声”和“扶桑已极明”等词句，不仅生动地描绘了日出时分的景色，还巧妙地融入了中国古代的神话传说，增加了诗歌的文化内涵和艺术魅力。同时，通过对“万里”、“三更”等词的使用，诗人表达了自己身处异地的孤独感和对家乡的思念之情。整首诗语言简练而富有画面感，读来令人心旷神怡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。