魏里我朱,世称名德。
父举孝廉,仪型南国。
先慈割股,善为内则。
八兄二弟,甲科连捷。
犹子繁衍,勤书晨夕。
父半百年,始生又贞。
弱女非男,训护慰情。
稍读经史,志古闺英。
十五而笄,清河于归。
十五遵教,姑嫜是随。
操持佐馈,夙夜无违。
熊罴三梦,今始一垂。
绿林不靖,湖渚锋镝。
囊为盗赍,牛衣相泣。
良人砥志,下帷屏迹。
瑶章珠赋,声动都邑。
戊子之秋,幸宴《鹿鸣》。
长歌远寄,郑重前盟。
壬辰登第,筮仕廷评。
继美释之,张先后称。
丁酉维夏,泛舟来都。
相敬未暖,旅魂乍苏。
忽令分闱,校检群儒。
维我夫子,能文有耻。
秉矢公明,冰寒立志。
上严功令,下畏多士。
勤慎勿懈,月馀竣事。
岂知同寀,贪心败类。
庸违象恭,实怀狂悖。
群凶飞语,如霾如彗。
这首诗是四言诗,每句都是四个字,共四行。下面是逐句的解释:
- 魏里我朱,世称名德。
- 我朱指的是作者自己,他在魏国里被称为有道德和才华的人。
- 父举孝廉,仪型南国。
- 他的父亲被举为孝廉,他的品德和行为成为了南方的典范。
- 先慈割股,善为内则。
- 他的祖母为了教导他而割伤自己的大腿,她的做法非常善良并且有智慧。
- 八兄二弟,甲科连捷。
- 他的八个兄弟和两个弟弟都考中了科举,取得了连续的成功。
- 犹子繁衍,勤书晨夕。
- 他的子孙们不断繁衍生息,他们勤奋学习,早晚不停。
- 父半百年,始生又贞。
- 他的父亲过了半百岁才生下他这个孩子,这个孩子出生时非常贞洁。
- 弱女非男,训护慰情。
- 这个女孩虽然年纪小但并不像男孩那样,她被精心照顾并安慰。
- 稍读经史,志古闺英。
- 她稍微长大后开始阅读经典和历史书籍,她的志向是成为古代的女豪杰。
- 十五而笄,清河于归。
- 到了十五岁她就戴上了成人礼的发饰(笄),并从清河嫁为人妇。
- 十五遵教,姑嫜是随。
- 她听从了母亲的教诲,并跟随她的母亲生活。
- 操持佐馈,夙夜无违。
- 她负责家务并照顾饮食,日夜都在不违背母亲的意愿下生活。
- 熊罴三梦,今始一垂。
- 据说她在梦中三次梦见了熊和罴(可能是神兽),现在终于有一次实现了。
- 绿林不靖,湖渚锋镝。
- 那时绿林起义,湖边成了战场,到处都是战争的硝烟。
- 囊为盗赍,牛衣相泣。
- 他们因为贫困而偷东西,在牛车里相互哭泣。
- 良人砥志,下帷屏迹。
- 丈夫努力磨砺志向,放下书本不再出门。
- 瑶章珠赋,声动都邑。
- 他的诗词如珍珠美玉般的华丽,声音传播到整个城市。
- 戊子之秋,幸宴《鹿鸣》。
- 秋天的戊子年,他有幸参加宴会《鹿鸣》。
- 长歌远寄,郑重前盟。
- 他唱出长长的歌谣,表达对过去的誓言的尊重。
- 壬辰登第,筮仕廷评。
- 壬辰年考取了功名,被任命为朝廷的官员。
- 继美释之,张先后称。
- 他的弟弟也成功考中,因此家族得到了称赞。
- 丁酉维夏,泛舟来都。
- 丁酉年夏天,他来到京城。
- 相敬未暖,旅魂乍苏。
- 刚开始相互敬重,但很快就感受到了离别的痛苦。
- 忽令分闱,校检群儒。
- 忽然下令分开考试,学生们被仔细地检查。
- 维我夫子,能文有耻。
- 我的老师是个有文化、有道德的人。
- 秉矢公明,冰寒立志。
- 他公正无私,坚定了自己的志向。
- 上严功令,下畏多士。
- 上级严格要求他遵守功令,下级对他充满敬畏。
- 勤慎勿懈,月馀竣事。
- 他勤勉谨慎地完成了工作,一个月后就完成了任务。
- 岂知同寀,贪心败类。
- 然而他不知道那些同僚都是贪婪的人,最终导致了失败。
- 庸违象恭,实怀狂悖。
- 他外表恭敬但实际上心怀狂乱。
- 群凶飞语,如霾如彗。
- 邪恶之人散布谣言,就像云和彗星一样。