年来多病少欢愉，离得绳床若梦苏。
理鬓漫将尘镜拂，添香犹倩小鬟扶。
懒收红叶题银管，爱折黄花插玉壶。
惆怅寒窗风雨夜，书帏照影一镫孤。
【注释】
暮秋：指深秋时节。病起：病后起床。绳床：竹编的床，这里指简陋的床榻。苏：苏醒。理鬓：梳洗头发。漫将：胡乱地。拂：擦。添香：添油或加香料。倩：请。小鬟：少女。红叶：即枫叶，古人常以红叶题字。银管：一种乐器，这里指笔管。爱折：喜欢折取。黄花：菊花，古代文人喜欢在秋天折菊簪发，称“折柳赠远”。插玉壶：插花于壶中。玉壶：盛酒器，这里指笔筒。惆怅：忧愁、失意。书帏：窗帘，这里指帐帷。照影：照见影子。一镫孤：一盏灯，孤单无伴。
【译文】
今年我因病卧床，很少高兴。床铺简陋得如同梦中一般。胡乱地梳理着头发，用尘镜擦拭，还要请小丫鬟扶正。懒于收拢那枝题满诗句的枫叶，更喜爱折下一枝黄花插在玉壶中。惆怅地度过风雨之夜，只看到帐帷映出自己孤独的影子。
【赏析】
此诗是写诗人病后初起时的心情，表现了作者的苦闷和无奈。诗的前四句写自己因多病而少欢愉，病后不能像平时那样自由自在地生活，只能躺在简陋的床上度日。“乱将”两句，写自己为打发这难耐的日子，只好胡乱整理一下头面，还请小丫鬟帮助梳理。末联写诗人病后独处时，寂寞无聊的心情。他懒得收拾那些已题满诗句的枫叶，更喜欢折下一枝菊花插在玉制的笔筒里。全诗语言朴实，情真意切，表达了一个重病之人对生活的无奈和对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。