自暌慈姑侧，五历暑与寒。
宦辙随闽峤，攀陟恒苦艰。
眷念姑恩重，昕夕愁眉攒。
纵有淑贤娣，耿耿心未安。
君也为贫仕，还里良亦难。
显扬志犹沮，待时振羽翰。
吾病亟思归，且得共馂餐。
有子甫八龄，可博含饴欢。
中馈付姬媵，传舍影不单。
功业君自勉，井臼吾当殚。
偕隐俟异日，临别增辛酸。
这首诗是诗人在告别其妻子时所作，表达了对妻子的深深眷恋和不舍。下面是逐句的翻译与注释：
- 携忠儿归甬上别外子
- 携忠儿：带着儿子离开。
- 归甬上：回到故乡。
- 别外子：离别妻子。
- 自暌慈姑侧，五历暑与寒
- 自暌慈姑侧：自己远离了亲爱的祖母（也就是妻子）。
- 五历暑与寒：经历了春夏秋冬四季的变化。
- 宦辙随闽峤，攀陟恒苦艰
- 宦辙随闽峤：官员的行程伴随着山脉（即闽地的山岭）。
- 攀陟恒苦艰：攀登艰难困苦。
- 眷念姑恩重，昕夕愁眉攒
- 眷念姑恩重：思念妻子的恩情深厚。
- 昕夕愁眉攒：早晚忧愁使眉头紧锁。
- 纵有淑贤娣，耿耿心未安
- 纵有淑贤娣：即使有个贤良的妻子也如此。
- 耿耿心未安：心中的忧虑难以平息。
- 君也为贫仕，还里良亦难
- 君也为贫仕：你为了生计而做官。
- 还里良亦难：回家也很困难。
- 显扬志犹沮，待时振羽翰
- 显扬志犹沮：虽然想显露才华，但仍然受阻。
- 待时振羽翰：等待时机来施展自己的才能。
- 吾病亟思归，且得共馂餐
- 吾病亟思归：我因为生病很想回家。
- 且得共馂餐：还能一起享受美食。
- 有子甫八龄，可博含饴欢
- 有子甫八龄：家中有个刚满八岁的儿子。
- 可博含饴欢：能够高兴地吃着糖果。
- 中馈付姬媵，传舍影不单
- 中馈付姬媵：家务事交给了女仆（姬媵）。
- 传舍影不单：住宿的地方没有别人陪伴。
- 功业君自勉，井臼吾当殚
- 功业君自勉：你自己要努力追求你的事业。
- 井臼吾当殚：我应当承担家务劳动。
- 偕隐俟异日，临别增辛酸
- 偕隐俟异日：等待将来有机会隐居。
- 临别增辛酸：分别时增加了悲伤和酸楚。
赏析：
这首诗通过简洁的语言表达了诗人对妻子深深的思念和不舍。诗中的“携忠儿归甬上”、“五历暑与寒”等句子反映了他对家乡和妻子的依恋。同时，诗人也在表达对妻子深深的感激和怀念，即使在分离的时刻，他仍然无法忘记她的关怀和照顾。最后一句“临别增辛酸”更是直接点明了诗人的情感状态，展现了他对这次分别的深深哀愁和不舍。整首诗情感真挚，表达了诗人对妻子的深情厚意以及对他们共同生活的珍视，充满了人文关怀的色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。