有愁不带去，无愁何送来。
倚栏痴儿女，落月尚徘徊。
【解析】
此诗是送别词，写友人即将远行时的情景。首句“有愁不带去”，意即愁情不去，故作留难状而离去；次句“无愁何送来”，谓友人既去，则无愁可来。“倚栏”二句，以儿女之情喻离别之苦；“落月尚徘徊”，言别离之后，仍依依不舍。全诗抒发了惜别深情，语言平易自然。
【答案】
译文：
你忧愁不去，却要离去，我愁闷而来，却要送你。
倚靠栏杆的少年男女们，在离筵上泪流满面，月亮也还留恋徘徊不进。
赏析：
这是一首抒写送别友人的词章。词人送别朋友时，心情十分沉痛，但表现得比较深沉，没有直接表露出来，而是通过设问、反问的手法，把这种复杂微妙的感情表现出来。上片写“有愁不带去”。愁绪不去，故作留难状而离去；下片写“无愁何送来”。友人既去，则无愁可来，只好黯然伤神地目送他离去，自己则泪流满面。
上片“有愁不带去”，用一个反诘句，表达一种复杂的内心感情。作者并没有正面说出这种感情是什么，但读者可以体味到这是对友人的一片深情厚谊，因为只有如此真挚的感情，才会使“有愁不去”；如果只是一般的离情别绪，就不至于说“有愁不去”了。
下片“无愁何送来”，用一个反诘句，进一步抒发自己的惜别之情。友人既然去了，自己当然不会有愁绪了，所以这里说的“无愁”，并不是真的没有愁绪，而是借“无愁”二字，表现自己内心的无限伤感。最后一句“落月尚徘徊”，以景语收尾，形象地表现出作者对友人的依恋之情和对友人远行的无限牵挂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。