金精禀气异寻常,握爪般般色自黄。
几展雄威啸空谷,独将劲节傲寒霜。
九秋冷入山君梦,一醉催开寿友觞。
好向东篱同把臂,悠然何必问柴桑!
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后根据要求进行具体分析。注意重点字词的解释和诗歌的情感、意境的把握。
“虎爪黄金精禀气异寻常”:老虎的爪子是黄色的,这黄色的爪子就像金精一样,它禀承(接受)了天地间的灵气,显得不同寻常。
“握爪般般色自黄”:老虎的爪(手)爪(手)都是黄色的,这种颜色自然而然地呈现出来,没有刻意雕琢的痕迹。
“几展雄威啸空谷”:几次伸展(张开)着(老虎)雄壮的威仪(气势),在空旷的原野(山野)上呼啸(咆哮)。
“独将劲节傲寒霜”:独自保持着坚强的节操,不畏寒冷的冬霜。
“九秋冷人山君梦”:到了深秋时节,寒气袭人,连山中的君王都会入梦,何况我?
“一醉催开寿友觞”:借酒消愁,一醉可以催开长寿朋友的酒杯。
“好向东篱同把臂”:好让我像陶渊明那样,与友人一起在东篱下饮酒,共同挥舞手臂,畅谈人生。
“悠然何必问柴桑”:悠然自在又何必去问陶渊明在柴桑隐居时的生活呢?
【答案】
老虎的爪子是黄色的,这黄色的爪子就像金精一样,它禀承(接受)了天地间的灵气,显得不同寻常。
老虎的爪(手)爪(手)都是黄色的,这种颜色自然而然地呈现出来,没有刻意雕琢的痕迹。
几次伸展(张开)着(老虎)雄壮的威仪(气势),在空旷的原野(山野)上呼啸(咆哮)。
独自保持着坚强的节操,不畏寒冷的冬霜。
到了深秋时节,寒气袭人,连山中的君王都会入梦,何况我?
借酒消愁,一醉可以催开长寿朋友的酒杯。
让陶渊明与我一道饮酒吧!
悠然自在又何必去问陶渊明在柴桑隐居时的生活呢?