有山兼有竹，宜夏亦宜秋。
绝似筼筜谷，新封千户侯。
【解析】
本题考查学生理解诗意和把握诗歌内容要点的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句中重点词语的含义，根据具体语境进行推断，并结合全诗内容进行分析理解、辨析。
第一句：此诗首句写景，“北郭园”是汉文帝刘恒的陵墓所在，因地处北郊而称“北郭”，后成为帝王的墓地。诗人以“新拟”两字点明自己创作之意。“八景”，即《八咏》或《八首》，为汉代文人的作品。“小楼”，这里指建在陵墓周围的亭子，也称为“望陵台”。诗人登上小楼，凭高俯眺，只见周围山峦起伏，郁郁葱葱；茂林修竹，绿意盎然。于是，诗人不禁想起《八咏》中的名篇：“北阙生清风，南山听暮雨。”他灵机一动，便将这北郭园景色比作《八咏》中的意境。“新拟”二字，表明这是诗人的即兴之作。
第二句：此句承接上联，进一步展开对景物的描绘。“有山兼有竹”，写园内景物。“有山”，是指山上树木茂盛，青翠欲滴。“兼”表示并列关系，意思是山上既有苍松翠柏，又有竹子。“竹”，指竹林。这一句是说山上生长着苍松、翠柏和竹子，它们四季常青，各有特色。“宜夏亦宜秋”，写园内四季景色。“宜”，表示适宜。这句的意思是山上的树木一年四季都是繁茂的，既适合盛夏避暑，又适合深秋季节赏景，所以叫它“山兼竹”。
第三句：此句承上启下，由“山兼竹”联想到“筼筜谷”（筼筜，一种长在水边的高大乔木），并由此引发出新的想法——要封千户侯。“绝似筼筜谷”，意思是山下的筼筜谷与山上的山兼竹相似极了。“筼筜谷”，相传周时楚丘人宋荣子隐居于筼筜谷中，见南山之巍峨，北山之峻险，乃叹曰：“吾闻南山崩矣！”遂弃去而归隐。这里用“绝似”一词，表明作者认为山下的筼筜谷与山上的“山兼竹”极为相似。“新封”两字表明这是诗人的想象，他设想自己能像宋荣子那样得到朝廷的重用。“新封千户侯”，意思是希望将来能像宋荣子一样被封为千户侯。
第四句：最后一句是诗人的即兴之作，也是一首绝句。“绝似筼筜谷，新封千户侯”，两句连成一韵，语意连贯。前一句写山兼竹之景，后一句写新封千户侯之想。诗人运用了比喻的修辞手法，把山兼竹比作“筼筜谷”，“千户侯”比作宋荣子，表达了作者渴望得到皇帝重用的迫切心情。
【答案】
译文：
山上有苍松翠柏，山下有竹子。
夏天凉爽宜人，秋天景色迷人。
山兼竹，就像筼筜谷，新被封千户侯。
赏析：
此诗描写的是建在古陵墓北阙的一座小楼，登临小楼，凭栏远眺，四周群山环抱如屏障，林木葱茏如屏障，翠竹苍松簇拥成林，四季常青如屏障。诗人从这座小楼放眼四望，看到山峦重叠，郁郁葱葱；茂林修竹，绿意盎然。于是，诗人不禁想起《八咏》中的名篇：“北阙生清风，南山听暮雨。”他灵机一动，便将这北郭园景色比作《八咏》中的意境。“新拟”二字，表明这是诗人的即兴之作。此句承接上联，进一步展开对景物的描绘。“有山兼有竹”，写园内景物。“有山”，是指山上树木茂盛，青翠欲滴。“兼”表示并列关系，意思是山上既有苍松翠柏，又有竹子。“竹”，指竹林。这一句是说山上的树木一年四季都是繁茂的，既适合盛夏避暑，又适合深秋季节赏景，所以叫它“山兼竹”。
此句承上启下，由“山兼竹”联想到“筼筜谷”（筼筜，一种长在水边的高大乔木），并由此引发出新的想法——要封千户侯。“绝似筼筜谷”，意思是山下的筼筜谷与山上的山兼竹相似极了。“筼筜谷”，相传周时楚丘人宋荣子隐居于筼筜谷中，见南山之巍峨，北山之峻险，乃叹曰：“吾闻南山崩矣！”遂弃去而归隐。这里用“绝似”一词，表明作者认为山下的筼筜谷与山上的“山兼竹”极为相似。“新封”两字表明这是诗人的想象，他设想自己能像宋荣子那样得到朝廷的重用。“新封千户侯”，意思是希望将来能像宋荣子一样被封为千户侯。
最后一句是诗人的即兴之作，也是一首绝句。“绝似筼筜谷，新封千户侯”，两句连成一韵，语意连贯。前一句写山兼竹之景，后一句写新封千户侯之想。诗人运用了比喻的修辞手法，把山兼竹比作“筼筜谷”， “千户侯”比作宋荣子，表达了作者渴望得到皇帝重用的迫切心情。