棣萼同根生，风雨连床契；
纵或死生殊，依然伯与季。
余独嗟雁行，生初厥有四；
乃今孑然存，时陨鸰原泪。
犹子相晨夕，差幸左右侍。
道北与道南，原无隔膜异。
不图阶厉者，一朝出中馈；
愿勿听妇言，彼此生嫉忌。
田家紫荆花，荣枯谁所致？
卜式让田宅，终得千羊饲。
【注释】
棣萼：指兄弟，也指夫妻。同根生：指亲兄弟或亲夫妻都同源于一母体。契：指情义深重如手足的夫妻。生初厥有四：指兄弟四人。乃今孑然存：现在只剩下一个了。时陨鸰原泪：指为兄弟离散而悲伤落泪。犹子：指儿子。差幸：幸亏。左右侍：指侍奉左右。道北与道南：泛指兄弟间的道路。原无隔膜异：指兄弟之间没有隔阂和区别。不图阶厉者，一朝出中馈：不想兄弟之中会有背叛的。阶厉，《诗·魏风·硕鼠》：“嗟我于行，听我藐藐。”毛传：“阶厉，谗佞之人”。
【译文】
哥哥弟弟同根生，情义深厚像兄弟；
纵令生死各不相同，仍然还是兄与弟。
独独感叹雁成行，兄弟四人出生时；
如今只剩他一人，时常伤心泪沾衣。
兄弟相依相扶持，幸运地得到左右侍；
兄弟二人分东西，原本就没有差别异；
不料兄弟变仇敌，突然成为中馈事；
希望不要听妇言，兄弟之间不生妒忌。
田家紫荆花，荣枯谁所使？
卜式让田宅，终得千羊饲！
【赏析】
《有议析爨者感作》是唐代诗人李益的作品。此诗通过叙写兄弟之间的恩爱，来表达对兄弟之间和睦相处的向往之情。全诗以议论开篇，提出兄弟应该和谐相处的观点，并举“棣萼”、“契”等词说明兄弟间的亲情关系，接着写兄弟的分离之痛、思念之苦，最后以卜式让田宅、终得千羊饲来劝勉兄弟要相互宽容、和睦相处。全诗感情真挚，语言平实自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。