弹铗侯门苦未能，乾坤何处倚枯藤。
倦图小息怀蒙叟，僻地幽栖愧少陵。
墙短绿分邻舍树，帘疏红落隔山镫。
柳枝吟断空惆怅，无复当时唱阿菱。

【解析】

本题考查诗歌的赏析。解答此题的关键是在疏通诗意的基础上，结合内容和思想主旨进行赏析。解答时可抓住全诗的意境、手法等进行分析。

“弹铗”句：意思是我曾在富贵人家弹过琴，但未能实现自己的理想。侯门，指贵族官僚的门第。侯门苦，意谓在富贵人家弹过琴，但未能实现自己的理想。“乾坤何处倚枯藤”，意思是我在哪里可以倚靠，依靠着一根枯藤。乾坤，指广阔的天地。倚枯藤，意谓没有地方可以依靠。

“倦图小息怀蒙叟”句：意思是我疲倦了就停下来休息，怀念那蒙山隐士。“蒙叟”，即蒙公，是晋代著名的隐士。“僻地幽栖愧少陵，柳枝吟断空惆怅。”这两句诗的意思是：偏僻的地方，隐居的生活，惭愧于我的少陵（杜甫的号）,我独自吟咏着柳树的枝条，空自怅然失意。

“墙短绿分邻舍树，帘疏红落隔山镫。”这两句诗的意思是：围墙短小，绿色的枝叶从旁边伸进院子里来；窗帘稀疏，红色的灯光从远处照进屋内。

“柳枝吟断空惆怅，无复当时唱阿菱”句：意思是：柳树的树枝被风吹断了，我空自惆怅，再也不能像当年那样唱《阿菱歌》了。阿菱，即《阿菱歌》，为唐教坊曲名，后用来形容美妙动听的乐声或歌声。

【答案】

译文：

弹着宝剑，我在侯门中苦苦挣扎，但未实现自己的抱负。如今我到哪里去依傍啊？只好靠着一株枯藤！

我倦了就停下来休息，心中思念着那位蒙山隐士，惭愧于我的少陵。只有对着柳枝吟出哀怨的歌曲，空自惆怅。

现在我只能远远地望着，再也听不到那悦耳的歌声。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。