传芳休异种,五桂出同根。
载锡光千古,友于庆一门。
凭将犹子祀,匪直比儿论。
瑞应绵瓜瓞,遥知并实繁。
诗句解析
“传芳休异种”:此句意为传承芳香的花朵,不必在意它们是否来自不同的种类。在这里,“传芳”暗示着美好、高尚的品德或声誉的传递,而“异种”则可能指代不同的起源、背景或出身。
“五桂出同根”:这里的“五桂”指的是五种珍贵的桂花,常用于比喻高贵或优秀的品质。而“同根”强调了这些珍贵品质源于相同的根——也就是家族或血统的共同基础。
“载锡光千古”:这里的“锡”字有赋予、赐赠之意,“光”代表荣耀、光辉,“千古”则是指很长时间。整句话的意思是这些美好的品质和光荣会永远被赋予并照亮千秋万代。
“友于庆一门”:“友于”在这里表示和睦相处、兄弟情深。“庆一门”则意味着庆祝这个和谐的家庭。这句话反映了诗中人物对家族和睦与团结的重视。
“凭将犹子祀,匪直比儿论”:这里的“犹子”指的是儿子,即诗人的儿子。“匪直比儿论”中的“非仅比儿论”意味着不仅仅是比较儿子们,而是超越一般意义上的比较。这里可能是在强调家族成员之间的深厚情感和相互尊重。
“瑞应绵瓜瓞,遥知并实繁”:这里的“瑞应”指的是吉祥的征兆,而“绵瓜瓞”则是形容这种吉祥如连绵不绝的瓜果一样不断繁衍。“遥知并实繁”表达了虽然无法亲自体验,但通过观察家族的繁荣发展,可以预见其子孙将会更加繁盛。
译文
传芳休异种,
五桂出同根。
载锡光千古,
友于庆一门。
凭将犹子祀,
匪直比儿论。
瑞应绵瓜瓞,
遥知并实繁。
赏析
这首诗以家族的美好品质和荣耀为主题,通过描绘家族成员间的深厚情谊和共同奋斗的景象,展现了家族的团结与和谐。其中“传芳休异种”表达了家族传承优良品质的理念,而“五桂出同根”则强调了家族成员之间的亲缘关系和共同的根源。整首诗通过对家族的美好描述,传达了作者对于家族和谐与繁荣的向往和赞美。