秣陵三月路如何,料峭东风卷白波。
早趁寒潮别君去,过江烟柳雨丝多。
注释:在秣陵的三月里,道路怎么样?东风劲吹,卷起波涛。早些趁着寒潮离去吧,江南过江处烟雨蒙蒙,柳丝飘摇。
赏析:金陵别,指的是作者与方仲坚在金陵(今南京)分别。秣陵是南京古称,这里泛指南京。三句写别离时的景象。三月里的秣陵,天气如何呢?“料峭东风”点明时间是春天,春风和煦,但风力很强劲。东风劲吹,卷起波涛。这一句写风的劲烈,也烘托出离别的气氛。“白波”即波浪。
“早趁寒潮”,说明作者不想耽搁,要早早离开,因为“寒潮”来得快。这一句写出作者的急切心情。“过江烟柳雨丝多”,描绘了一幅江南春色图。烟柳,指杨柳。江南春天景色宜人,而作者此时却要远行,不禁生出无限感慨。