春风习习,春雨丝丝。
出门四顾,小草离离。
风雨无情,草尚随时。
人生有志,而不相知。
嗟尔君子,何其多疑。
非君子疑,世路易迷。
岂如草木,萋萋无私。
感此之故,令我心悲。
白云渺渺,志在崇山。
非如流水,回环人间。
泉流胡择,云意难攀。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,能结合诗句体会诗人的思想感情。
“春风习习”的意思是:春风吹动,习习和煦。形容春天的气候温和宜人。
“小草离离”的意思是:小草在风中轻轻摆动。
“风雨无情,草尚随时”的意思是:风雨是无情的,但草却随遇而安,顺应时势。
“人生有志,而不相知”的意思是:人生有志向,但是却不能相互了解。
“嗟尔君子,何其多疑”的意思是:那些君子啊,为什么总是那么多猜疑呢?
“非君子疑,世路易迷”的意思是:不是君子多疑,世间的人容易迷失。
“岂如草木”,萋萋无私。意思是:哪里像草木那样,虽然生长茂盛却不求回报。
“感此之故,令我心悲”的意思是:因此感到惆怅悲伤。
“白云渺渺,志在崇山”的意思是:白云飘忽不定,志向远大。
“非如流水,回环人间”的意思是:不是像流水一样,在人间循环往复。
“泉流胡择,云意难攀”的意思是:泉水奔流不息,云彩高高飘荡。
“感此之故,令我心悲”的意思是:因此感到惆怅悲伤。
【答案】
译文
春风和煦,细雨绵绵。出门四望,小草随风轻摆。风雨无义,小草却随波逐流。人生有志,但相知者少。你这样多疑,世间容易迷失。哪像草木,虽生不拔,却无私无畏。由此感慨,让我心伤悲凉。
赏析
写春风春雨。次句写自己出门后所见,以小草比喻,写出自己的孤独。三、四两句写自己对风雨的态度。风雨无情,小草却能随遇而安,说明自己怀才不遇。五、六句用反证手法,写出了自己的孤高,同时也写出了别人的多疑。最后两句写自己的抱负和遭遇。自己志向远大,然而志不得伸,所以感慨万千。