盈盈高山草，寂寂幽壑兰。
春风非有异，地卑长岁寒。
我来采薇蕨，对此空吁叹。
安得有仙术，移之向层峦。
日夕游园中，有鸟西北来。
飞飞林木间，欲栖久徘徊。
鸟栖尚徘徊，人情岂无猜。
所以富春翁，不共汉尘灰。
诗句释义及赏析
- “盈盈高山草，寂寂幽壑兰”：
- 注释：“盈盈”形容山草或兰花茂盛的样子。“寂寂”表示寂静无声。
- 译文：高耸入云的山野间生长着茂盛的山草和幽静的小溪中生长着兰花。
- 赏析：诗人描绘了一幅高山、幽谷的景象，通过对高山草和幽谷兰的生长环境的描述，营造出一种清幽、宁静的氛围。
- “春风非有异，地卑长岁寒”：
- 注释：“春风”指的是春天的风。“有异”表示与往常有所不同。“地卑”指地势低洼的地方。
- 译文：春风虽然温暖，但并不特别；地势低平的地方总是长年寒冷。
- 赏析：诗人表达了对自然界规律的理解，即即使春风温柔，但如果地形低洼，则仍会感到寒冷。这反映了诗人对自然现象的深刻洞察。
- “我来采薇蕨，对此空吁叹”：
- 注释：“采薇蕨”指的是采集山间的植物。“吁叹”表示叹息。
- 译文：我来到这片山林，采摘薇蕨之类的植物，却只能徒然叹息。
- 赏析：诗人通过采摘植物的行为来表达内心的空虚和无奈。他感到自己在这个环境中无所作为，只能感叹时光的流逝。
- “安得有仙术，移之向层峦”：
- 注释：“安得”表示如何能够得到。“有仙术”指的是神奇的法术。“移之”表示移动或改变。“向”表示朝向或向着。
- 译文：如何才能得到神奇的法术，让它能够将这片层峦叠嶂的美景移到人间？
- 赏析：诗人通过提问表达了对仙境的向往和对现实生活的不满。他渴望能够像仙人一样拥有神奇的力量，将美好的景色带回到现实世界。
- “日夕游园中，有鸟西北来”：
- 注释：“日夕”指的是傍晚时分。“游园中”表示在园林中游玩。“有鸟西北来”指的是有鸟儿从西北方向飞来。
- 译文：每天傍晚我在园林中游玩时，有鸟儿从西北方向飞来。
- 赏析：诗人描述了自己每天在园林中游玩的情景，并通过观察到的鸟儿飞来的方向来表达自己的情感和思绪。
- “飞飞林木间，欲栖久徘徊”：
- 注释：“飞飞”表示鸟儿飞翔的样子。“林木间”指的是树林和树木之间。“欲栖久徘徊”表示鸟儿想要栖息却久久徘徊不前。
- 译文：鸟儿在树林和树木之间飞翔着，试图找到一个地方栖息，但久久徘徊不前。
- 赏析：诗人通过描述鸟儿的行动来表达自己的心情和感受。他看到鸟儿在森林中飞翔和徘徊，感受到了生命的脆弱和无常。
- “鸟栖尚徘徊，人情岂无猜”：
- 注释：“尚徘徊”表示仍然犹豫不决。“人情岂无猜”表示人的情感难道没有猜疑和疑虑吗？
- 译文：鸟儿在树梢上徘徊着寻找栖息的地方，而人类的情感难道不会有所猜忌吗？
- 赏析：诗人通过对比鸟类的行为和人类的情感来表达自己的观点。他认为鸟类能够自由自在地飞翔和选择栖息地，而人类的情感却被束缚和怀疑所困扰。
- “所以富春翁，不共汉尘灰”：
- 注释：“富春翁”指的是富有的人。“汉尘灰”表示汉朝的尘埃。
- 译文：因此富有的人不会被尘土所覆盖，他们的灵魂不会沉沦于世俗之中。
- 赏析：诗人通过引用历史人物来表达自己对于人生价值的看法。他认为富有的人不会被尘土所覆盖，他们的灵魂不会受到世俗的污染，保持了高尚的精神境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。