乱后遄归百感生，那堪回首旧柴荆。
田园荡尽成今昔，戚里飘零半死生。
燕掠荒墟寻故主，牛依残垒事春耕。
空余一掬松楸泪，洒向东风荠麦青。

乱后还家

乱后遄归百感生，那堪回首旧柴荆。

田园荡尽成今昔，戚里飘零半死生。

燕掠荒墟寻故主，牛依残垒事春耕。

空余一掬松楸泪，洒向东风荠麦青。

解析与赏析：

第一部分：乱后遄归百感生，那堪回首旧柴荆。

诗句解读：

  • 乱后：描述了一个动荡不安的时期或环境。
  • 遄归：快速地返回家中或原点。
  • 百感生：多种情感同时涌上心头。
  • 回首旧柴荆：回头看着曾经熟悉的简陋住所。

译文：

在混乱之后，我迅速回到家乡，心中充满了各种复杂的感觉。我怎能忍受看着那些熟悉的柴门和门柱？

第二部分：田园荡尽成今昔，戚里飘零半死生。

关键词注释：

  • 田园：这里可能指的是被战乱破坏的农田。
  • 荡尽：形容被彻底摧毁或失去。
  • 戚里：可能是指皇宫或贵族府邸。
  • 飘零：指离散、漂泊，这里形容贵族或皇室成员的流离失所。
  • 半死生：一半已经死亡，一半还在挣扎生存。

译文：

昔日宁静美丽的田园已经被战火彻底毁坏，那些高贵的家族和贵族们现在也像浮萍一样四处漂流，生死未卜。

第三部分：燕掠荒墟寻故主，牛依残垒事春耕。

关键词注释：

  • 燕掠：燕子在荒芜的地方寻找食物或栖息地。
  • 荒墟：被战争毁坏的废墟。
  • 寻故主：寻找过去的家园或保护者。
  • 牛依残垒：牛依靠破败的围墙或墙壁。
  • 事春耕：准备开始春天的农耕活动。

译文：

燕子飞到荒芜的田野上寻找它们的主人，而老牛则依偎在残破的墙垣旁，开始准备迎接即将到来的春耕。

第四部分：空余一掬松楸泪，洒向东风荠麦青。

关键词注释：

  • 松楸：古代用来制作棺材的材料。
  • 东风：春风，常常象征着新的开始和希望。
  • 荠麦青：荠菜和小麦苗初长出的绿色。

译文：

只剩下一捧从坟墓中流出的泪水，它们随风飘散到新生的荠菜和小麦苗中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。