古人绝学不易寻,小技雕虫曷足喜。
聪明无多好自炫,立谈早已见底里。
乡里小儿徵逐游,衣冠楚楚蜉蝣比。
杜门无人共读书,怜余伥伥瞽者似。
不殖将落难自树,老大无成伊何底。
知公韬晦含内心,质有其文斯真美。
关中风气推独厚,导源须从子张子。
从来吕马俱人豪,强立不反基寸累。
布帛菽粟能活人,何用珠玉及锦绮。
亦有潜德及草莱,独行君子二曲李。
贞松古柏凌烟霜,不与花草随风靡。
华而不实终何有,羊质虎皮安足齿。
小饮醺然得畅谈,心花怒生粲珠蕊。
根柢不存喜弄笔,恐与古人作奴婢。
这首诗是明朝诗人杨慎的《过补山编修寓舍小饮论文》。下面将逐句解析并给出译文、注释和赏析。
注释:
- 古人绝学不易寻,小技雕虫曷足喜。 - 古人留下的绝学不容易找到,但一些微不足道的技能也不值得骄傲。
- 聪明无多好自炫,立谈早已见底里。 - 一个人如果聪明不多,却喜欢炫耀,那很快就会暴露出他的真面目。
- 乡里小儿徵逐游,衣冠楚楚蜉蝣比。 - 在乡里的小孩子们追逐嬉戏,就像蜉蝣一样短暂而不值一提。
- 杜门无人共读书,怜余伥伥瞽者似。 - 我独自闭门读书,没有人陪伴,就像盲人一样无助。
- 不殖将落难自树,老大无成伊何底。 - 如果不及时努力,就会陷入困境而无法自拔。
- 知公韬晦含内心,质有其文斯真美。 - 我知道你心中隐藏了才华,你的文章确实很美。
- 关中风气推独厚,导源须从子张子。 - 关中的文化风气特别厚重,这种文化的源头必须追溯到子张先生那里。
- 从来吕马俱人豪,强立不反基寸累。 - 历史上像吕尚、韩信一样的人都是杰出的人才,但他们坚持自己的志向,不被世俗所累。
- 布帛菽粟能活人,何用珠玉及锦绮。 - 布帛、菽粟这些普通的东西就能养活人,何必追求珍贵的珠玉和华丽的锦绮呢?
- 亦有潜德及草莱,独行君子二曲李。 - 也有那些默默无闻的美德和品德来自田间的草野,只有那些独自行走的君子才能被称为“二曲李”(指具有双重美德的君子)。
- 贞松古柏凌烟霜,不与花草随风靡。 - 像贞松古柏一样,它们屹立不倒,不受风华的影响。
- 华而不实终何有,羊质虎皮安足齿。 - 外表华丽但内在空洞的东西最终是没有价值的,就像羊身上的斑纹和老虎的皮毛一样,不能真正成为有价值的东西。
- 小饮醺然得畅谈,心花怒生粲珠蕊。 - 小酌之后心情愉快地畅谈起来,心中喜悦如同璀璨的珍珠。
- 根柢不存喜弄笔,恐与古人作奴婢。 - 如果根基不牢固,就喜欢玩弄笔墨,那样恐怕只能成为古人的奴隶。
赏析:
这首诗通过生动的语言和形象的比喻,展现了作者对于知识、智慧、品德和命运的思考。诗中通过对古人绝学、小技、聪明、虚荣等现象的描述,表达了对知识和智慧的真正价值的追求。同时,通过对乡里孩子、孤独者、普通人等角色的描绘,展示了不同人生态度和价值观的差异。此外,诗中还通过对比古今人物的行为,强调了独立思考和坚持自己信念的重要性。最后,通过对酒后的畅谈和内心的愉悦,表现了作者对于人生的理解和感悟。整首诗语言优美,意境深远,是杨慎诗歌作品中的佳作之一。