斜月已过桥，篱影澹如画。
时有秋虫声，萧骚杂秋话。
话长客欲去，池上双扉开。
庵僧苦待客，故使山钟催。
归来隐几卧，梦落西溪水。
波影满船头，白鸥呼不起。
【注释】
斜月已过桥：斜月，斜照的月亮，即新月。桥，指小桥。
篱影澹如画：篱笆的影子清淡如画。
时有秋虫声：不时传来秋虫的声音。
萧骚杂秋话：萧骚，凄切、哀伤的声调。杂秋话，夹杂着秋季的话语。
话长客欲去：客人想要离开，因为要回家。
池上双扉开：在水边，打开两扇门。
庵僧苦待客：和尚在等着客人。
故使山钟催：因此，让山寺的钟催促客人离去。
归来隐几卧：回到屋里，靠着几案睡觉。
梦落西溪水：梦游到西边的溪水中。
波影满船头：水面上的波纹映在船头。
白鸥呼不起：白鸥呼唤他，但他没有回应。
【译文】
斜月已经过了小桥，篱笆的影子清丽得如同一幅画。时不时传来秋虫的叫声，凄凉而悲伤地交织着秋天的话语。
因为话语很长，客人想要告辞，水边的两扇门打开了。和尚在等他，所以让山寺的钟催促他离开。
客人回来了，靠在几案上睡着了，梦中游到了西边的溪水中。水面上的波纹映在船头，白鸥呼唤他，但他没有回应。
【赏析】
这是一首写景诗，描绘了诗人在贾氏废园中与好友漫步、赏景、听蝉、观鱼的情景。首二句写景，以斜月和秋虫声起兴，表现了诗人对大自然的喜爱和对友人的留恋之情；后三句写友情和离别，通过描写主人的挽留、客人的离去以及梦境中的相会，表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈之情。全诗语言优美，意境深远，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。