数行手泽是官箴,策蹇安知驷影骎。
微尚誓无移勺水,累传惯已斥籯金。
摩挲一砚春云迹,萧瑟连床夜雨心。
何日西堂寻梦去,读遗书共傍蕉阴。
得辅宜弟书以予今年四十奉文端公书晋书良吏传遗墨畀予宝藏
译文:得辅的弟弟给我的信说,今年四十了,我恭敬地奉上文端的书信和《晋书》中的《良吏传》,把遗留下的字迹留给我。
数行手泽是官箴,策蹇安知驷影骎。
微尚誓无移勺水,累传惯已斥籯金。
摩挲一砚春云迹,萧瑟连床夜雨心。
何日西堂寻梦去,读遗书共傍蕉阴。
注释:《晋书·良吏传》记载了汉代的李膺(字元礼)。他为人耿直,不畏权势,为官清正廉明,执法如山,深得百姓的爱戴。他曾经因为弹劾宦官、打击豪强而得罪了当权派,被诬陷为“党人”,被迫离开京城到边远地区任职。《晋书·良吏传》中记载了李膺的事迹和他清廉的形象。
“数行手泽”指的是李膺留下的文字和手迹。
“策蹇安知驷影骎”的意思是:用马鞭驱赶着车子行进缓慢,怎么知道四匹马奔驰起来的速度呢?这里的“策蹇”是古代的一种交通工具。
“微尚誓无移勺水”的意思是:发誓决不会拿一勺水。这里用“微尚”表示誓言,意思是坚决不动摇。
“累传惯已斥籯金”的意思是:历代相传,已经习惯了使用金饰的器皿。这里用“累传”表示历代相继,习惯成自然。
“摩挲一砚春云迹”的意思是:用手摩挲着一块砚台,仿佛看到了春天里飘过的白云。这里用“摩挲”形容对事物的细致观察和感受。
“萧瑟连床夜雨心”的意思是:夜晚听着雨声,心里感到凄凉寂寞。这里用“萧瑟”来形容环境的凄凉,用“夜雨心”来表达内心的感受。
“何日西堂寻梦去”的意思是:什么时候才能在西边的庭院里找到梦中的人呢?这里的“西堂”是指古代文人雅集的地方,常常与梦境联系在一起。
“读遗书共傍蕉阴”的意思是:读着遗书,靠在蕉树的阴影下。这里用“读遗书”表示阅读遗留下的信件,用“傍蕉阴”形容在自然环境中读书的场景。