娄东谏议绝代无,英姿落落虬龙须。大叫留宾劝宾饮,红梁美酒盈玉壶。
此时正值三伏时,华堂豁达生凉飔。科头赤脚摇大扇,一饮一石安足辞。
吾闻昔壶公,悬壶汝南肆。又闻韩伯休,妇女知姓字。
君也高义真似之,不然何为思远志?采药已逐荆蛮人,停杯偶说前朝事。
忆得前朝苦征战,烽火频年逼畿甸。同时通籍十六人,承恩入对文华殿。
殿头痛哭议南迁,左右群惊至尊盼。绕朝之谋虽不成,仰视中天白虹变。
须臾有诏擢黄门,意气云霄谁不羡。那知荆棘蔽铜驼,不惜余生隐薜萝。
白发伤心成异代,青山回首一悲歌。陶潜栗里田园在,庾信《江南》感慨多。
感慨欷歔复何益,种瓜且向长安陌。有时或与高阳侣,纵博当筵呼五白。
剑气宵浮牛斗寒,钓竿日对沧江碧。愧我栖迟赋《子虚》,不逢狗监意何如。
这首诗是唐代诗人张祜的作品。全诗共七句,每句都有注释。
下面是逐句的译文:
饮恒素堂赠胡其章先生
娄东县的谏议大夫是世上无与伦比的,他的英姿潇洒如同一条虬龙,须发飘飘。他大声呼喊着要劝客人饮酒,红梁美酒满满地装满了玉壶。
此时正值三伏天,华堂宽敞舒适,生出了凉爽的微风。他脱掉帽子赤着脚,摇动着大扇子,一杯接一杯地喝着酒,一点也不觉得满足。
我听说过去壶公,在汝南摆开了药铺;又听说韩伯休,他的妻子知道他的姓名身份。
你也有高尚的气节,真的很像壶公和韩伯休。不然的话为什么想着远离世俗,志向高远呢?你曾经采集草药跟随荆蛮人,停下来喝酒的时候顺便谈论前朝的事情。
我记得前朝时战火纷飞,烽火年年威胁着京城。同时有十六个人通籍朝廷,承蒙恩宠进入文华殿。
殿中痛哭议论着南迁的事情,左右侍从全都震惊至尊之命。绕朝的阴谋没有得逞,仰望天空白虹变幻。
片刻间就有诏令擢升黄门,意气昂扬云霄之上无人不羡慕。但谁知荆棘遮蔽了铜驼,不惜余生隐居薜萝。
白发使人伤心成异代之人,青山回首一叹悲歌。陶潜的栗里田园还在,庾信《江南》感慨很多。
感慨唏嘘有什么用处,种点瓜类在长安陌上。有时候还与高阳侣同行,纵情赌博当筵呼五白。
剑气夜浮牛斗寒光,钓竿日对沧江碧水。惭愧我栖迟赋《子虚》,不逢狗监意如何?