凉风急。芭蕉细雨声声滴。声声滴。半床针绣，一灯明灭。
良人远在黔天隔。溪山叠叠愁云湿。愁云湿。鱼书沉杳，雁鸿遥绝。
【解析】
此题考查考生对诗歌综合赏析能力。此类题解答时，先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌的思想内容、作者的观点态度，结合诗歌的艺术手法等进行分析即可。答题时注意不要出现错别字，注意重点字词的解释。
本篇诗题为《忆秦娥·见《众香词》》，是一首咏怀闺怨词，表达了词人孤寂愁苦的境遇。全词语言质朴，情真意切，写尽了词人的相思之苦。
凉风急：天气渐凉，微风吹过。
芭蕉细雨声声滴：细雨打在芭蕉叶上，发出滴滴声响。
半床针绣：床上躺着的被子上有针孔，绣花针穿过去的痕迹。
一灯明灭：点着的油灯忽明忽暗。
良人之远：爱人远在黔地（贵州），远离自己。
溪山叠叠：形容山峦重叠，层层叠叠。
愁云湿：愁云笼罩着山野，使大地变得湿润。比喻思妇的忧愁之情弥漫四周。
鱼书沉杳：书信像鱼一样沉入水中，无法找到。
雁鸿遥绝：大雁南飞，鸿鹄高飞，书信远寄，却无消息可传，无法联系。
【答案】
译文：
阵阵秋风带着凉意，吹动着窗前的芭蕉叶；细碎的秋雨打在芭蕉叶子上，发出“滴滴”的声响。我在床上缝补衣服，
油灯忽闪忽灭；床上的被单上有针孔，绣花针穿透过去的痕迹；我独自对着一盏摇曳的灯火，思念远方的亲人。
爱人啊，你远在黔地，离我多么遥远！我站在溪山之间，满目都是你的影子，你的音容笑貌使我心醉神迷。然而，
我的爱人啊，你在哪里？你的消息如何呢？我对你的思念之情，如同山间云雾弥漫，难以消散。如今，连书信都找不到了，
只能远远地寄望于大雁南飞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。