抚弦目送碧天远,窗外素月窥萧斋。
【注释】
闻雁:听到大雁鸣叫。
萧斋:有箫声的书房。萧,指古代的一种乐器。这里借指书斋。
【译文】
听到远处传来的雁叫声,我情不自禁地抚琴弹奏;在月光下,我看到窗外有只大雁正掠过高高的碧霄。
【赏析】
诗题《闻雁》即因听到远行的大雁发出的叫声而引起联想,进而想到自己的飘零之感。全诗语言平易,情致深婉,写景抒情,情景交融。首句“闻雁”二字点出主题,次句写闻雁后的感受:触景生情,不禁弹起琴来。第三句进一步写闻雁后的情景:在清冷的月光中看到一只大雁飞过天空。这两句一气呵成,浑然天成,毫无痕迹。末句“独怜幽草涧边生”,以“独怜”两字作结,既点明自己独处无侣,又与首联“目送”相呼应,更显凄凉。全篇写得含蓄、凝练而又意脉相通,是一首很美的咏物言志诗。