黄婆墩畔,满引离觞,送汝登程。想倦停薛绣,膝前长绕,贪看谢句掌上恒擎。乍喜乘龙,还愁泛鹢,为拜姑嫜千里征。分携处,且休垂红泪,记取叮咛。
汝虽弱质娉婷。但妇职须勤载礼经。好相伊快婿,高堂进酒,率兹健婢,中馈调羹。安稳舟车,调和琴瑟,频寄鱼书达远情。三年后,倘官程有便,望汝归宁。
这首诗是黄婆墩畔,满引离觞,送别三女之东平。
想倦停薛绣,膝前长绕,贪看谢句掌上恒擎。乍喜乘龙,还愁泛鹢,为拜姑嫜千里征。分携处,且休垂红泪,记取叮咛。汝虽弱质娉婷。但妇职须勤载礼经。好相伊快婿,高堂进酒,率兹健婢,中馈调羹。安稳舟车,调和琴瑟,频寄鱼书达远情。
注释:
- 黄婆墩畔:在山东济南,黄河在此入渤海。
- 满引离觞:一饮而尽杯中的美酒。
- 登程:起身上路。
- 想倦停薛绣:薛绣指薛仁贵的画像。
- 膝前长绕:指妻子常抱着儿子在身边。
- 谢句:指谢道韫,字令姜,晋朝才女。
- 乍喜乘龙:指薛仁贵从军出征,后被皇帝封为“云麾将军”。
- 泛鹢(yi):泛,船;鹢,大雁,比喻船行。
- 拜姑嫜:指妻子要回娘家。
- 分携处,且休垂红泪,记取叮咛:分别的时候不要流泪,记住丈夫的叮嘱和嘱咐。
- 汝虽弱质娉婷:你虽然年轻貌美。
- 妇职:妻子的职责。
- 快婿:贤惠的女婿。
- 高堂:这里指岳母。
- 中馈(gui)调羹:中馈,指内宅事务,即家务事;调羹:烹调食物。
- 稳舟车:安顿好出行的舟车。
- 调瑟:调节琴瑟的弦音以和谐乐曲;
- 寄鱼书:托人捎信。
赏析:
这是一首送别的词。黄婆墩畔,满引离觞,送别三女之东平。全词写送别之意,不写离别之情,却用丰富的细节描写来刻画出一位贤淑的妻子的形象,表达了作者对妻子的深情厚意。
第一段:“黄婆墩畔,满引离觞,送汝登程。想倦停薛绣,膝前长绕,贪看谢句掌上恒擎。”黄婆墩在山东济南,黄河在这里流入渤海,所以称为“黄婆墩”。离觞就是离别酒杯,意味着送别之时要饮酒作别。
第二段:“乍喜乘龙,还愁泛鹢,为拜姑嫜千里征。”乘龙指的是薛仁贵出征时所乘之龙舟,泛鹢则是指他乘坐的船只。姑嫜即婆婆的意思,此处用来指妻子。
第三段:“分携处,且休垂红泪,记取叮咛。”分袂之处,不要流泪悲伤,一定要记住丈夫的叮嘱和嘱咐。
第四段:“汝虽弱质娉婷、但妇职须勤载礼经。好相伊快婿,高堂进酒,率兹健婢,中馈调羹。”弱质娉婷形容女子体态轻盈美丽,弱质即柔弱之身,娉婷即姿态优美。
第五段:“安稳舟车,调和琴瑟,频寄鱼书达远情。三年后,倘官程有便,望汝归宁。”、“汝虽弱质娉婷。但妇职须勤载礼经。好相伊快婿,高堂进酒,率兹健婢,中馈调羹。”
第六段:“安稳舟车:调和琴瑟:频寄鱼书达远情。”这里描述了妻子在家照顾家庭和孩子的生活情况。
第七段:“三年后,倘官程有便,望汝归宁。”如果三年后有机会回家的话,希望你能回家看看。
这首诗通过送别的情景描绘了妻子的勤劳、孝顺和智慧形象,表达了诗人对妻子的赞美之情。