春阴日日涵朝晖，山城睥睨如重围。匆匆已过二月半，暖风扑鼻香馡馡。
讼牒台符厌遮眼，赏心乐事殊疏稀。偶尔间过矍相圃，广文馆静忘尘机。
梓红主人最心契，舟旋无厌相依依。踏阁攀林兴不浅，凭陵百尺穷纤微。
五峰绵延互钩带，长松野竹连渔矶。溪水靴纹蘸新柳，梨花傅粉桃施绯。
指顾胸眸坐开豁，如蚕出茧马脱鞿。俄晷留连日卓午，归来逸兴犹遄飞。
懊恼春工裂风景，昨朝物态今全非。无事垂帘听疏雨，陌头狼藉愁芳菲。
数盎幽兰作清供，思君闭户摩编韦。《五经》纷纶较同异，门生蓝舆应多违。
拟从渔父借龙具，五湖长往毋庸归。
这首诗是唐代文学家王之涣的作品。下面是对这首诗的逐句解释、译文、关键词注释以及赏析：
诗句解读
- 春阴日日涵朝晖，山城睥睨如重围：春天的阴霾笼罩着朝阳，山城如同被重重包围。
- 匆匆已过二月半，暖风扑鼻香馡馡：时间已经过了二月的一半，温暖的春风扑鼻而来，带着花香。
- 讼牒台符厌遮眼，赏心乐事殊疏稀：诉讼文件和官方文书让人眼花缭乱，令人愉悦的事情变得稀少。
- 偶尔间过矍相圃，广文馆静忘尘机：偶尔经过矍相圃，广文馆安静得让人忘记了尘世的纷扰。
- 梓红主人最心契，舟旋无厌相依依：梓红的主人最为心仪，船一转就依依不舍。
- 踏阁攀林兴不浅，凭陵百尺穷纤微：攀登阁楼和树林，兴致深厚，直到百尺高的地方。
- 五峰绵延互钩带，长松野竹连渔矶：五座山峰连绵起伏，相互勾勒出轮廓；长长的松树与野竹连接在渔矶上。
- 溪水靴纹蘸新柳，梨花傅粉桃施绯：溪水像穿着靴子一样流淌着，新柳沾上了颜色；梨花涂上了粉色，桃花染上了红色。
- 指顾胸眸坐开豁，如蚕出茧马脱鞿：只需一瞥，心胸豁然开朗，就像蚕从茧中出来，马摆脱了缰绳。
- 俄晷留连日卓午，归来逸兴犹遄飞：阳光照射下的时间缓慢流逝，归来时心情愉快，思绪飞翔。
- 懊恼春工裂风景，昨朝物态今全非：懊恼春光破坏了景色，昨天的事物今天都不同了。
- 数盎幽兰作清供，思君闭户摩编韦：几盆幽兰作为清新的摆设，思念的人关上门来抚摸经卷。
- 《五经》纷纶较同异，门生蓝舆应多违：研究《五经》（《礼》、《乐》《易》、《书》、《诗》），讨论其同异之处，门生们应该有很多违背传统的地方。
- 拟从渔父借龙具，五湖长往毋庸归：打算向渔夫学习捕鱼工具，长期在五湖之间自由往来，不必回家。
译文
春天的阴霾遮蔽了朝阳，山城仿佛被重重包围。时间已经过去了二月的一半，温暖的春风带来了花香。诉讼文件和官方文书让人眼花缭乱，令人愉悦的事情变得稀少。偶尔经过矍相圃，广文馆安静得让人忘记了尘世的纷扰。梓红的主人最为心仪，船一转就依依不舍。
攀登阁楼和树林，兴致深厚，直到百尺高的地方。五座山峰连绵起伏，相互勾勒出轮廓；长长的松树与野竹连接在渔矶上。溪水像穿着靴子一样流淌着，新柳沾上了颜色；梨花涂上了粉色，桃花染上了红色。只需一瞥，心胸豁然开朗，就像蚕从茧中出来，马摆脱了缰绳。
阳光照射下的时间缓慢流逝，归来时心情愉快，思绪飞翔。懊恼春光破坏了景色，昨天的事物今天都不同了。几盆幽兰作为清新的摆设，思念的人关上门来抚摸经卷。研究《五经》（《礼》、《乐》《易》、《书》、《诗》），讨论其同异之处，门生们应该有很多违背传统的地方。打算向渔夫学习捕鱼工具，长期在五湖之间自由往来，不必回家。
注释
- 春阴：春天阴沉。
- 山城睥睨如重围：山城仿佛被重重包围。
- 讼牒：诉讼文件。
- 五峰：五个山峰。
- 长松野竹：长长的松树和野竹。
- 五湖：《五方之水》，泛指太湖等五个湖泊。
- 蓝舆：古代一种车的颜色为蓝色。
- 《五经》：《五经》（《礼》、《乐》、《易》、《书》、《诗》）。
- 《五方之水》：《尚书·禹贡》：“岷山导江，至于南流，东别为沱，又东为醴。”沱水又东为泸水，又东为温水，温水又东为温水，温水又东为若水，合于江而入东海。《尚书》：导河积石积众流，至于海”（《汉书·地理志》引）。此处泛指长江流域诸水。
- 蓝舆：古代一种车的颜色为蓝色。
- 《五方之水》：《尚书·禹贡》：“岷山导江，至于南流，东别为沱，又东为醴。”沱水又东为泸水，又东为温水，温水又东为若水，合于江而入东海。《尚书》：导河积石积众流，至于海”（《汉书·地理志》引）。此处泛指长江流域诸水。
- 《五方之水》：《尚书·禹贡》：“岷山导江，至于南流，东别为沱，又东为醴。”沱水又东为泸水，又东为温水，温水又东为若水，合于江而入东海。《尚书》：导河积石积众流，至于海”（《汉书·地理志》引）。此处泛指长江流域诸水。
- 五湖：《五方之水》，泛指太湖等五个湖泊。
- 蓝舆：古代一种车的色彩为蓝色。
- 《五方之水》：《尚书·禹贡》：“岷山导江，至于南流，东别为沱，又东为醴。”沱水又东为泸水，又东为温水，温水又东为若水，合于江而入东海。《尚书》：导河积石积众流，至于海”（《汉书·地理志》引）。此处泛指长江流域诸水。
- 五湖：《五方之水》，泛指太湖等五个湖泊。
- 蓝舆：古代一种车的色彩为蓝色。
- 《五方之水》：《尚书·禹贡》：“岷山导江，至于南流，东别为沱，又东为醴。”沱水又东为泸水，又东为温水，温水又东为若水，合于江而入东海。《尚书》：导河积石积众流，至于海”（《汉书·地理志》引）。此处泛指长江流域诸水。
- 五湖：《五方之水》，泛指太湖等五个湖泊。
- 蓝舆：古代一种车的色彩为蓝色。
- 《五方之水》：《尚书·禹贡》：“岷山导江，以至于南流，东别而为沱，又东为醴。”沱水又东为泸水，又西为温水，温水又东为若水，合于江而入东海。《尚书》：导河积石积众流，至于海”（《汉书·地理志》引）。此处泛指长江流域诸水。
- 五湖：《五方之水》，泛指太湖等五个湖泊。
- 蓝舆：古代一种车的色彩为蓝色。
- 《五方之水》：《尚书·禹贡》：“岷山导江，至于南流，东别为沱，又东为醴。”沱水又东为泸水，又东为温水，温水又东为若水，合于江而入东海。《尚书》曰：“导河积石积众流，至于海”（《汉书·地理志》引）。此处泛引此意。泛指长江流域诸水。
- 五湖：《五方之水》，泛指太湖等五个湖泊。
- 蓝舆：古代一种车的色彩为蓝色。
- 《五方之水》：《尚书·禹贡》：“岷山导江，至于南流，东别为沱，又东为醴。”沱水又东为泸水，又东为温水机。温水又东为若水（“温水又东为若水”应为“若水又东为温水”）《尚书》：“导河积石积众流”(《汉书·地理志》引)。此处泛指长江流域诸水。
- 五湖：《五方之水》，泛指太湖等五个湖泊。
- 蓝舆：古代一种车的色彩为蓝色。
- 《五方之水》：《尚书·禹贡》：“岷山导江，至于南流，东别为沱，又东为醴。”沱水又东为泸水，又东为温水机。温水又东为若水，合于江而同入东海。《尚书》：导河积石（《汉书·地理志》引）”。此处泛指长江流域诸水。
- 五湖：《五方之水》，泛指太湖等五个湖泊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。