君从新安来，我向广陵去。归船及南风，五月一相遇。
五月南风扬子津，茫茫复作渡江人。与君笑语苦未了，江干却立话情亲。
江东诸谢才华盛，阿大中郎共标映。中间小谢思更清，十岁成诗康乐并。
弱冠好文复好游，吴山越水远行舟。盘涡七十二滩险，富春山多逢处留。
钱江八月波涛壮，回棹蜻蛉向湖上。秋菊寒泉荐水仙，栖鸦流水闻菱唱。
南浮震泽下姑苏，行行却抵丹阳湖。润州客居无可乐，北固山前闲钓鱼。
举手鲈鱼四十九，得意满酤京口酒。多景栖高会众宾，晚召邹生与枚叟。
座中末至余最羞，江天斜照赋登楼。衡才直等金三品，重义何论银一流。
海门苍苍隐烟树，石壁松寥读书处。我旧栖迟向此山，闻君方欲将舟去。
爱君五色绚烂惊世骇俗之文章，秋鹰天马无比方。
【诗句】
君从新安来，我向广陵去。归船及南风，五月一相遇。
五月南风扬子津，茫茫复作渡江人。与君笑语苦未了，江干却立话情亲。
江东诸谢才华盛，阿大中郎共标映。中间小谢思更清，十岁成诗康乐并。
弱冠好文复好游，吴山越水远行舟。盘涡七十二滩险，富春山多逢处留。
钱江八月波涛壮，回棹蜻蛉向湖上。秋菊寒泉荐水仙，栖鸦流水闻菱唱。
南浮震泽下姑苏，行行却抵丹阳湖。润州客居无可乐，北固山前闲钓鱼。
举手鲈鱼四十九，得意满酤京口酒。多景栖高会众宾，晚召邹生与枚叟。
座中末至余最羞，江天斜照赋登楼。衡才直等金三品，重义何论银一流。
海门苍苍隐烟树，石壁松寥读书处。我旧栖迟向此山，闻君方欲将舟去。
【译文】
你从新安来到此地，我也要去广陵去。我的船正乘着南风归来，五月份我们就要在这里重逢。
五月的南风在扬子津吹起阵阵波浪，又成了渡江的人潮。和你在一起欢声笑语还依依不舍，江边站立相谈甚欢。
江东的谢氏兄弟文章才华都很出众，其中谢安、谢朗最为显著。中间的小谢文章思想更为清新，年仅十岁便写出了和乐府相同的诗歌。
年轻时就喜欢文学和游玩，在吴地越地漫游过许多地方。经过盘曲曲折的河流，遇到七十二个危险的滩头。到富春山去游览，那里有许多风景名胜值得停留。
八月的钱塘江水势汹涌澎湃，回航时看到蜻蜓在湖面上飞。秋天里喝菊花泡制的泉水品尝水仙花，听到岸边的菱角在歌唱。
南面渡过震泽到达姑苏，一路上又到了丹阳湖边休息。润州客居没有可取悦的地方，只有登上北固山在山前悠闲垂钓。
手捧四十斤的鲈鱼，心情十分舒畅。高兴地沽了满满一杯的京口美酒。有多位贵宾聚集在一起畅谈，晚上又请来了邹生和枚叟。
最后一位宾客还没有到齐，我心中很感到惭愧。傍晚时分斜阳西下我在江边登高眺望。他的才干直比得上三个金子的等级，他讲义气重交情胜过了银两的货币。
海门外的大海茫茫一片云雾缭绕，石壁上是松树掩映着读书的地方。我过去也曾在此山中居住，听说你要离去要驾舟而去。
欣赏你五彩缤纷绚烂夺目的文章，像秋鹰翱翔天际，如天马腾空奔腾，无比神妙。