天上楼台出润州，连峰不断女墙头。
浑忘家是城南杜，如作江山万里游。
【解析】
此题考查对诗歌综合赏析能力，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
（1）
“天上楼台出润州”，首句写登上焦山之高，视野开阔，远望润州的城楼，仿佛在云端里。“天”是形容其高，“楼台”是指润州城的高楼。诗人登上焦山，放眼远眺，远处的城市轮廓如在云间，十分壮观。“连峰不断女墙头”一句写山势连绵，山峰与城墙相接，形成一幅美丽的图画。“女墙”指城墙上凸出的垛口。“连峰”和“不”字写出了山峰的连绵不绝。“如作江山万里游”这一句，诗人由眼前的美景联想到自己的身世遭遇，表达了自己壮志未酬的感慨。
（2）
“浑忘家是城南杜”这句的意思是，我如今忘记了自己还是杜牧之子的身份，我早已把家乡抛到脑后。诗人通过自问的形式表现了他对故乡的无限思念之情，同时也抒发了他内心的悲愤和不平。
（3）
本题要求分析这首诗的艺术手法。首先从结构上看，此诗采用了由景及情、由近及远的艺术构思方式，由眼前之景而引出对自身身世的反思；其次此诗采用了虚实相间的艺术构思方式，前两句描写实处，后两句抒情虚处，前后呼应，使诗的结构显得完整；再次此诗运用了拟人化的手法，以物喻己，借物抒怀，表达了诗人对家乡的无限思念之情和对国家命运的关切之情。
【答案】
译文：
登上焦山高处，看到润州城楼高入云霄。连绵的山峰直插云际，就像一道城墙一样。我已经忘记了我仍是杜陵人
（杜牧）的儿子，我早已把家乡抛在身后。
赏析一：
首联先写登焦山之高，远望所见。“天上楼台”，是说润州城楼之高耸入云；“出”字则突出了它之高耸入云
。“楼”字既指实际之高楼建筑，也暗含诗人杜牧本人的名号。这里诗人登高望远，极目远眺，但见远处的高楼似入云端
，令人顿生神往之心，因而情不自禁发出了赞叹之声：“天上楼台”。
第二联紧承首联之意，再从近处写山。“连峰不断女墙头”，写山上群峰层叠，连绵不绝；用“女墙”一词来修饰“连
峰”，更增添了一种峻拔陡峭之感。“浑忘”，意为完全忘了，即全然不觉。这一句中，诗人似乎忘记了自己的身份——杜陵
人之子，而是全身心地融入了眼前的景色之中。“江上”二字表明诗人是在江边，他正站在江岸之上，眺望着那绵延不断的山峰。
第三联由景转入抒情。诗人由眼前的美丽景色联想到自己的身世遭遇，流露出无限的感慨：“浑忘家是城南杜，如作
江山万里游。”诗人感叹自己虽然身为杜牧之子，但却无心仕途，只想遨游天下。这两句既是对前两联景色的回应，又表
明诗人对现实政治的不满以及壮志难酬的无奈情绪。
这首诗语言清新明快，意境开阔雄壮，情感慷慨激昂，富有时代气息。