空中绿云忽破碎，散作千山万山翠。君楼在市不在山，却共诸山翠相对。
东南山势排长虹，西山一片撑鸿蒙。北山突峙倚天堑，石帆直指沧海东。
谁裁半幅吴江水，更挂高高碧窗里。楼上仙人终日闲，坐揽江山列床几。
有时放吟还疾书，山雨江涛奔腕底。我来偶值天晦时，槐风飒飒当轩吹。
孤城烟井出隐隐，平畴禾黍空离离。须臾雾净四山出，恍开青眼留诗客。
天外雨峰横白波，树里一江流落日，日暮倚楼歌醉歇，主人再劝金叵萝。
海霞孤飞照衣紫，云峰斗起争嵯峨。一峰蜿蜒黑蛟走，一峰蜷局眠苍狗。
一峰未平一峰变，此时山楼别有见。大江之前无数山，浓蛾失影明镜寒。
何人铁笛唤山月，一声吹出苍茫间。我呼山灵揖海若，尔汝千年何寂寞。
何不飞来共我醉，此楼楼上醉眠梦。涉沧洲，凌五岳。
这首诗是唐代诗人杜甫的《见山楼即席醉歌》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
第一首：空中绿云忽破碎，散作千山万山翠。君楼在市不在山，却共诸山翠相对。
释义与译文：
- 空中的绿色云彩突然破碎，散落成无数山峰，它们的颜色如同翡翠一样碧绿。
- 虽然你的居所位于繁华的都市中，但它并不位于山川之中；但你却能够与周围群山的青翠相映成趣。
注释：
- “绿云”：形容天空中的白云如绿色的云朵。
- “君楼”：指的是诗人自己的住所。
- “诸山翠相对”：周围的山色翠绿相衬。
第二首：东南山势排长虹，西山一片撑鸿蒙。北山突峙倚天堑，石帆直指沧海东。
释义与译文：
- 从东南方向望去，连绵的山脉如同一道长虹横贯天际。
- 西山巍峨壮观，宛如支撑天地间的一片巨无霸的宇宙。
- 北山陡峭直立，高耸入云，仿佛是一道天堑。
- 石帆矗立于海东边，显得十分壮观。
注释：
- “排长虹”：形容山势如同长虹横贯天际一般宏伟壮观。
- “鸿蒙”：神话传说中的世界，这里比喻无边无际的天地。
- “倚天堑”：形容北山的高峻险要，像是一座天然的屏障。
- “沧海东”：大海在东方，此处用来形容石帆矗立之处。
第三首：谁裁半幅吴江水，更挂高高碧窗里。楼上仙人终日闲，坐揽江山列床几。
释义与译文：
- 有人将一幅半边的吴江水景剪裁下来，悬挂在高楼的碧窗之上。
- 楼上有仙人整天悠闲度日，他坐在栏杆上欣赏着美丽的风景，并排列着床榻。
注释：
- “吴江水”：指吴地的江河，这里代指江南地区的风景画或自然景色。
- “碧窗”：指彩色的窗户，通常用以描绘窗外美景。
- “列床几”：在床上排列着床榻，可能是为了欣赏窗外的风景而特意准备的。
第四首：有时放吟还疾书，山雨江涛奔腕底。我来偶值天晦时，槐风飒飒当轩吹。
释义与译文：
- 有时我放声吟诵诗歌也挥笔疾书，那时山雨和江涛都奔涌在我的腕下。
- 我偶尔来到这座城时天色昏暗，一阵槐树的风吹动在轩窗前。
注释：
- “放吟”和“疾书”：表示诗人时而吟诗作赋，时而挥笔书写。
- “奔腕底”：形容江雨或山涛汹涌澎湃，冲刷到手腕以下。
- “偶值”：偶然遇到的意思。
- “天晦”：天色昏暗，指阴天或下雨的日子。
- “槐风飒飒”：形容微风凉爽，槐树的叶子随风沙沙作响。
第五首：孤城烟井出隐隐，平畴禾黍空离离。须臾雾净四山出，恍开青眼留诗客。
释义与译文：
- 孤立的城池中，烟雾缭绕的井口隐约可见。
- 平原上稀疏分布的庄稼，显得空旷而凄凉。
- 忽然间云雾散去，四座山峰逐渐显露出来。
- 恍然间，好像开启了诗人的双眼，留下了一位诗客的身影。
注释：
- “孤城”：一个孤立的城池，可能指的是某个具体的地点或历史背景。
- “烟井”：指笼罩着轻烟的井口，给人一种朦胧的感觉。
- “平畴禾黍空离离”：田野广阔但稀疏，庄稼长得不茂盛，显得孤独凄凉。
- “恍开青眼”：形容云雾消散后，诗人看到了清晰的景色。
- “诗客”：泛指文人雅士，这里指的是作者自己。
第六首：天外雨峰横白波，树里一江流落日，日暮倚楼歌醉歇，主人再劝金叵萝。
释义与译文：
- 天外的山峰上挂着一条瀑布，就像白色的波浪。
- 在树林里流淌着一条河流，夕阳西下的时候它变得明亮起来。
- 太阳落山了，我在楼上唱歌休息，主人又劝酒给我。
注释：
- “天外雨峰”：形容山峰上挂着瀑布的景象。
- “白波”：白色的波浪，可能是指瀑布的水汽形成的白色泡沫。
- “树里一江”：形容河流在树林里的蜿蜒流动。
- “流落日”：夕阳下的河流显得特别明丽和宁静。
- “金叵箩”：一种古代的饮酒器具，这里用来指代美酒佳酿。
第七首：海霞孤飞照衣紫，云峰斗起争嵯峨。一峰蜿蜒黑蛟走，一峰蜷局眠苍狗。
释义与译文：
- 海中的彩霞独自飞翔，映照着紫色的衣服；
- 云端上的山峰相互争斗，显得非常雄伟。
- 一座山峰弯曲延伸似黑色蛟龙般游走；
- 另一座山峰则蜷曲静卧，好似一只沉睡的大狗。
注释：
- “海霞”：海面上飘来的彩霞，常被比作女子的衣裳。
- “云峰斗起”：形容云层之间的较量和竞争，形成壮观的景象。
- “嵯峨”：形容山峰高耸、陡峭的样子。
- “蜿蜒”：曲折延伸的样子；“黑蛟”：比喻山体弯曲盘旋；“苍狗”：一种山岳动物，这里用来比喻山峦的形态。
第八首：一峰未平一峰变，此时山楼别有见。大江之前无数山，浓蛾失影明镜寒。
释义与译文：
- 一座山峰还没有完成另一座已经发生了变化；
- 此时站在山上可以观赏到不同的风景，有一种别样的视觉感受。
- 在大江之前有无数的山峰，那些山峰像是浓密的蛾子消失在了远方；
- 远处的山峰在清澈明亮的镜子中失去了踪影，显得格外寒冷。
注释：
- “一峰未平一峰变”：一座山峰尚未完工时另一座已经改变了形状。
- “浓蛾失影”：“浓蛾”比喻山峰密集；“失影”则形容山峰消失在远处。
- “明镜寒”：形容江水清冷如镜，映照出山峰的清晰轮廓。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。