仲春玄鸟至，翩翩升我堂。
堂中何所有，黄金玳瑁梁。
冠带并陆离，丝竹纷浩倡。
卷衣左右史，设乐东西厢。
东厢吟龙笛，西厢吹凤笙。
席前两少女，弹弦奏清商。
游尘倏飞洒，轻翰故回翔。
心志俱腾悦，下上相和鸣。
华屋虽云美，四序变温凉。
吴宫既已熸，汉殿又已倾。
爰居辟鼓钟，高举而远行。
栖栖何为者，忧患一朝忘。
白日不可留，当歌及春阳。
五音兮繁会，百物以阜昌。
抚兹盛明运，抱彼沦落伤。
卫贤慨秉翟，周士欣执簧。
欣慨岂殊途，浮沉各异乡。
丈人且安坐，为君陈乐方。
玄鸟（其一）
仲春玄鸟至，翩翩升我堂。
堂中何所有，黄金玳瑁梁。
冠带并陆离，丝竹纷浩倡。
卷衣左右史，设乐东西厢。
东厢吟龙笛，西厢吹凤笙。
席前两少女，弹弦奏清商。
游尘倏飞洒，轻翰故回翔。
心志俱腾悦，下上相和鸣。
华屋虽云美，四序变温凉。
吴宫既已熸，汉殿又已倾。
爰居辟鼓钟，高举而远行。
栖栖何为者，忧患一朝忘。
白日不可留，当歌及春阳。
五音兮繁会，百物以阜昌。
抚兹盛明运，抱彼沦落伤。
卫贤慨秉翟，周士欣执簧。
欣慨岂殊途，浮沉各异乡。
丈人且安坐，为君陈乐方。
译文
仲春时节玄鸟降临，堂上翩翩起舞。
堂中何所珍赏？黄金装饰的檀木梁柱。
衣冠楚楚，乐器纷繁；音乐响起，歌声悠扬。
卷起衣襟倾听左右史的叙述，设宴堂中欢庆。
东厢传来龙笛声声响，西厢凤笙悠扬传。
席前有两位少女，拨动琴弦奏出《清商》。
飘散的尘埃忽然落下，轻盈的翰墨再次飞翔。
心情愉快振奋喜悦，上下和谐齐声鸣响。
华丽的房屋虽然美丽，四季变化却让人感到凉爽。
吴国的宫殿已经消亡，汉代的殿堂也倒下了墙。
于是隐居到山间击鼓敲钟，高高举起远走他乡。
徘徊游荡不知为何，忧虑烦恼一扫而光。
太阳不能留在世间，应当歌唱春天阳光。
五音交织繁复交响，万物因此繁荣兴旺。
抚摸这盛世光明运道，怀抱着沦落之人的忧伤悲情。
卫贤慷慨地拿着翟羽箭，周士高兴地手持笙簧。
感慨万分但并非殊途，命运浮沉各自一方。
老者请您安心坐下，为您弹奏乐曲助兴。