江潭憔悴几枝横，秋雨秋风怆别情。
犹拟攀条贻远道，可怜玉笛不成声。
【解析】
本题考查学生赏析诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据题目要求分析诗歌的意境、情感等。具体到这道题，首先看注释，注释是诗歌中对词语的解释和提示，在理解诗意时，要结合注释来分析。再看全诗，这是一首七绝。全诗共四句，每一句都含有一个关键词，如“憔悴”“怆别情”等。最后看赏析，赏析是对诗歌的思想感情、写作手法、表现技巧等方面进行分析。
“秋柳”即《秋柳二首》，这是一首五言古诗。
第一句：“江潭憔悴几枝横。”
意思是：秋天的江潭边，几根杨柳枝条低垂着，显得憔悴不堪。
第二句：“秋雨秋风怆别情。”
意思：秋雨淅沥秋风萧瑟，令人伤感离情难解。
第三句：“犹拟攀条贻远道，可怜玉笛不成声。”
意思：还是想要攀上柳树，把思念寄托在远方的人儿身上，可惜那美妙的笛声再也吹不出了。
【答案】
（1）译文：
秋天的江潭边，几根杨柳枝条低垂着，显得憔悴不堪。
秋雨淅沥，秋风萧瑟，令人伤感离情难解。
还是想要攀上柳树，把思念寄托在远方的人儿身上，可惜那美妙的笛声再也吹不出了。
赏析：
此诗描写了秋天的江潭边几枝瘦弱的柳树枝条低垂的景象。诗人以“憔悴”“怆别情”等词语描绘出一幅凄清的画面。诗人借景抒情，表达了自己深深的离愁别绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。