禾黍离离芦荻斜，裹头遗老问京华。
共传淮水吹商律，却指张星望汉槎。
宛转牛阑通夜柝，参差牧笛咽霜笳。
浊醪更酌邻鸡下，挂壁龙身夜吐花。
这首诗是唐代诗人杜甫的《后秋兴八首》中的第九首。下面是逐句释义以及赏析：
一、注释
- 禾黍离离：指秋天的庄稼成熟，而人却离散，常用来表达悲凉的情感。
- 芦荻斜：芦苇在风中倾斜的样子，暗示秋天的萧瑟。
- 裹头遗老问京华：指的是年老的人（裹头）询问京城（京华）的情况。这里的“裹头”可能是对老人的一种称呼，而“京华”则是指繁华的城市。
- 共传淮水吹商律：意思是共同传唱着淮水一带的曲调。商律，是指古代音乐中的五声之一，这里可能是指某种特定的音乐风格。
- 却指张星望汉槎：张骞出使西域时，曾在月夜遥望星辰，寻找通往汉地的道路。这里的“张星”和“汉槎”都是象征性的表达。
- 宛转牛阑通夜柝：形容夜深人静时，牛栏里的更夫还在敲打着梆子报更。牛廥，是指牛棚；柝，是指夜间打更用的木梆。
- 参差牧笛咽霜笳：牧笛的声音在寒冷的霜气中显得参差不齐，与霜笳的声音相互交织。笳，是一种古代乐器，通常用于军中号令等场合。
- 浊醪更酌邻鸡下：用粗酒再次斟酒，听到邻居家鸡叫。这里的“浊醪”指的是浊酒，即不清澈的酒。
- 挂壁龙身夜吐花：形象地描绘了壁上生长的龙形图案在夜晚绽放花朵的景象。这里的“龙身”和“花”都是寓意性的表达。
二、译文
秋日里，我回到了村庄，看到满眼的庄稼已经成熟但人们却离散。一位裹着头巾的老农向我询问京城的情况。我们一同听着淮水旁吹响的商音乐曲，又仰望天空中的星星，仿佛能看到通往汉朝的路径。夜晚时分，牛栏里的更夫仍在敲着梆子报告更次。牧民们吹奏着各自不同的笛声，那声音在寒霜中变得参差不齐。我举杯饮酒，听到邻居家的鸡叫声。墙上挂着的龙形装饰晚上开放出绚丽的花朵。
三、赏析
这首诗通过细腻的观察和深刻的情感，将秋天的景色与人们的生活紧密相连，展现了作者对自然和人文的深刻理解和感慨。诗中运用了许多象征性的元素，如“淮水”、“张星”、“汉槎”等，都富有深厚的文化内涵和艺术魅力。同时，通过对日常生活的描绘，传达了诗人对故乡、亲人和朋友的深切怀念之情。整首诗歌语言简练，意境深远，给人以强烈的视觉和听觉冲击力，充分体现了杜甫诗歌的艺术特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。