数声钟动下遥岑,知是桃花古寺林。
溪水消馀半篙浅,春云浓起一峰深。
茶烹雀舌留新味,树拥龙鳞接晚阴。
为问游人诗思好,清吟可有出尘心。
【解析】
本题考查对诗词综合理解和分析的能力。此类题目解答时,首先明确题干中“和三兄游桃花灵云寺元韵”的要求,然后结合注释和全诗理解诗句意思。“数声钟动下遥岑,知是桃花古寺林”,意思是:几声钟鸣,惊动了高远的山峰,知道这里是桃花古寺的树林;“溪水消馀半篙浅,春云浓起一峰深”,意思是:溪水消退了一半,还留下浅浅的痕迹,春云弥漫,把一座山峰笼罩;“茶烹雀舌留新味,树拥龙鳞接晚阴”,意思是:烹煮着雀舌茶,留下清新的口感,树木环绕着像龙鳞一样的形状,傍晚时分,树影与天色相接;“为问游人诗思好,清吟可有出尘心”,意思是:问问游人来不来?清朗的吟诵,能否达到超尘脱俗的境界?“赏析”部分,要结合诗句和注释来写,注意不要出现错别字。
【答案】
译文:
几声钟鸣,惊动了高远的山峰,知道这里是桃花古寺的树林。溪水消退了一半,还留下浅浅的痕迹,春云弥漫,把一座山峰笼罩。烹煮着雀舌茶,留下清新的口感,树木环绕着像龙鳞一样的形状,傍晚时分,树影与天色相接。问问游人来不来?清朗的吟诵,能否达到超尘脱俗的境界?
赏析:此诗描写的是诗人在山中游览所见所感。开头两句点明时间、地点,交代了诗人出游的目的——寻访桃花灵云寺;接着两句描绘了桃花灵云寺的环境,写出了山寺幽静的特点,并引出后面的游历过程。最后两句以问答的形式收尾,表现了诗人对自然的赞美以及对佛门的向往之情。