要催春色遍天涯,不独分阴到碧纱。
归燕暂教酣午梦,狂蜂未许乱朝衙。
无声早洗千林雪,着地能开万国花。
脉动西畴生意足,如膏先溉野人家。
春雨三首
其一
要催春色遍天涯,不独分阴到碧纱。
归燕暂教酣午梦,狂蜂未许乱朝衙。
译文:春天的雨水要催开满天下的春花,它不会只把阳光留给碧绿的窗帘。刚刚归来的燕子暂时还在享受午睡的乐趣,而那不知疲倦的蜜蜂也还没有开始忙碌。
注释:春雨要催开满天下的春花,它不会只把阳光留给碧绿的窗帘。刚刚归来的燕子暂时还在享受午睡的乐趣。狂蜂,即黄蜂。未许,不允许。
其二
无声早洗千林雪,着地能开万国花。
脉动西畴生意足,如膏先溉野人家。
译文:春天的雨水无声无息地洗刷着整个山林,让它们焕然一新;它滋润了大地,使万物生机勃勃。春天的雨水滋润了大地,使得田野里的庄稼茁壮成长。
注释:春天的雨水无声无息地洗刷着整个山林,让它们焕然一新。春天的雨水滋润了大地,使得田野里的庄稼茁壮成长。
其三
脉动西畴生意足,如膏先溉野人家。
赏析:这首诗描写了春水润物细无声的情景。诗中用“脉动”形容春雨,既形象又富有诗意;用“如膏”来形容春雨,既贴切又生动。诗中的“春雨”既是自然界的现象,也是诗人情感的象征。通过描绘春雨的滋润作用,表达了对大自然的热爱之情以及对生命活力的赞美之意。