萧瑟西风冷敝貂,携樽燕市雨潇潇。
故人已别千山外,游子空归万里遥。
近日秦中书未达,比年髀里肉全消。
何时再对东窗月,百斛离愁一醉销。
萧瑟西风冷敝貂,携樽燕市雨潇潇。
注释:萧瑟的西风吹得寒冷,连貂皮都穿不住了,只好提酒去燕市喝酒消愁。
故人已别千山外,游子空归万里遥。
注释:老朋友已经离开千山万水之外,我如同在外漂泊的游子一样,孤独地归来。
近日秦中书未达,比年髀里肉全消。
注释:最近朝廷里没有我的好消息,一年过去了我的膝盖因为久坐而变得松弛了。
何时再对东窗月,百斛离愁一醉销。
注释:什么时候才能再次和东窗外的月亮相对照,喝下一杯杯美酒来消解我的离别之苦?