累累何为者，西来偷渡人。
锒铛杂贯索，一队一酸辛。
嗟汝为饥驱，谓兹原隰畇。
舟子任无咎，拮据买要津。
宁知是偷渡，登岸祸及身。
可恨在舟子，殛死不足云。
汝道经鹭岛，稽察司马门。
司马有印照，一纸为良民。
汝愚乃至斯，我欲泪沾巾。
哀哉此厉禁，犯者仍频频。
奸徒畏盘诘，持照竟莫嗔。
兹法果息奸，虽冤亦宜勤。
如其或未必，宁施法外仁。
这首诗是黄玉圃先生在台湾近咏的十首诗之一。下面是逐句翻译和注释：
累累何为者，西来偷渡人。
【注释】：这是指那些为了躲避战乱而选择偷偷渡过海峡的人。
锒铛杂贯索，一队一酸辛。
【注释】：这里指的是渡船夫，他们被用来承载那些想要越过边界的人们。
嗟汝为饥驱，谓兹原隰畇。
【注释】：这些渡船夫被驱使去运送饥饿的人们，让他们到达肥沃的原野。
舟子任无咎，拮据买要津。
【注释】：尽管渡船夫可能会承担一些风险或错误，他们仍需要购买通行证才能进入要道。
宁知是偷渡，登岸祸及身。
【注释】：人们可能并不真正理解渡船夫的行为是出于无奈之举，而是将其视为偷渡。
可恨在舟子，殛死不足云。
【注释】：对于渡船夫而言，最令人可恨的是他们的死因并非因为偷渡，而是因为他们被迫执行这个任务。
汝道经鹭岛，稽察司马门。
【注释】：你经过的是鹭岛，也就是现在台湾的一个著名地标。
司马有印照，一纸为良民。
【注释】：在古代，官府会有印章来证明一个居民的身份，一张身份证明就是良民。
汝愚乃至斯，我欲泪沾巾。
【注释】：你无知地来到了这个地方，我因此流下了眼泪。
哀哉此厉禁，犯者仍频频。
奸徒畏盘诘，持照竟莫嗔。
【注释】：这里的严厉禁止是让人悲哀的，尽管有人试图隐瞒事实，但仍然屡禁不止。
兹法果息奸，虽冤亦宜勤。
如其或未必，宁施法外仁。
【注释】：这样的法律手段确实可以消除犯罪，即使有人感到冤枉，也应该坚持正义和仁慈。
这首诗通过对比渡船夫和那些被误认为偷渡者的人们，强调了法律的必要性以及公正的重要性。同时，它也反映了诗人对渡船夫的同情和对其命运的关切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。