暝云迢递接吴宫，点点归鸦淡淡风。
半月桥横深树底，万家镫碎乱流中。
惠泉沽酒愁堪破，阳羡营田计亦工。
何事离人眠不得，赤栏干外唱烟鸿。
这首诗是晚唐诗人罗隐的作品。以下是逐句的译文：
暝云迢递接吴宫，点点归鸦淡淡风。
译文：暮色中的云彩与远处的吴宫相接，一群群乌鸦在淡淡的风中归巢。
注释：吴宫，即苏州的皇宫，位于江南水乡。
半月桥横深树底，万家镫碎乱流中。
译文：半圆月形的桥梁横跨于深深的树丛之中，无数家庭的灯火在河面上破碎而分散。
注释：半月桥，即苏州的古桥——盘门。
惠泉沽酒愁堪破，阳羡营田计亦工。
译文：在无锡市惠山脚下品尝美酒，但因思乡之情难以排解，连酒都感到苦涩。在阳羡县（今宜兴市）经营农田的计划虽已成功，但也难掩心中的忧愁。
注释：惠山，位于无锡市西南。惠泉，即惠山泉水；阳羡，即阳羡县，今属江苏省宜兴市。
何事离人眠不得，赤栏干外唱烟鸿。
译文：为何离家在外的人无法入睡？只有远在赤栏干外的雁群在天空中鸣叫。
注释：赤栏干，古时宫殿或楼阁前用以遮蔽风雨的栏杆。
赏析：
这首诗通过描绘晚霞、归鸟、桥梁和灯火等自然景物，表达了离人对家乡的深深思念。诗人以细腻的笔触描绘了夜晚的景色，以及自己内心的孤独和无助。最后一句以大雁的鸣叫声结束，更增添了诗人的孤独感和思乡之情。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对家乡的深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。