徐州河声吞吐里，千家围住河堤底。堤东一塔出高寒，影插黄河半天水。
我向徐州问官渡，棹上河声上流处。是时北风刮河堤，芒砀山色迷东西。
欲雪未雪天云低，惊沙拂水马鬣齐。立马满船风里嘶，驿程更指荒村口。
驻马河边一回首，符离迢递接彭城，只隔江南数行柳。
逢人借问荆山河，春水未上桥不波。挥手去矣吾颜酡，大河以北春风多。
这首诗是唐代诗人李白的名作《渡黄河》，以下是对这首诗的逐句释义和赏析：
- 徐州河声吞吐里，千家围住河堤底。
- 关键词：徐州、河声、河堤
- 译文：在徐州的河边，河水的声音时而高亢时而低沉，仿佛千家万户都围绕着河堤。
- 注释：徐州，地名，今属江苏。河声，指河流的声音。吞吐，形容声音高低起伏不定，这里指河水流动时的声响。千家围住河堤，形象地描绘了河流两岸的居民与河堤紧密相连的景象。
- 赏析：此句开篇即以“河声”作为背景，营造出一种宁静而又充满生活气息的氛围。紧接着，用“千家围住河堤底”这一细节，生动地展现了徐州河畔的繁忙景象，以及人们对于这片土地深深的依恋之情。
- 堤东一塔出高寒，影插黄河半天水。
- 关键词：堤东、高寒、半天水
- 译文：堤东边有一座高耸入云的佛塔，它的倒影清晰地映在黄河上，仿佛半个天空都被它占据了。
- 注释：堤东，即河岸的东侧。高寒，形容佛塔高耸且庄严。半天水，形容佛塔的影子横跨在黄河之上，如同半个天空。
- 赏析：诗中通过“堤东”和“半天水”这两个关键词，巧妙地将观景点定格在黄河之滨，使得整个画面显得更加立体和深远。同时，也暗示了诗人对这座佛塔的敬仰之情。
- 我向徐州问官渡，棹上河声上流处。
- 关键词：徐州、官渡、河声、上流处
- 译文：我来到徐州询问官渡的事情，站在船头感受着河水的涛声。
- 注释：官渡，古代重要的渡口，位于徐州境内。河声，指河水流动时发出的声音。上流处，指河流上游的位置。
- 赏析：这句诗通过“问官渡”和“棹上河声上流处”两个动作，展现了诗人亲临现场探求真相的决心和勇气。同时也为接下来的诗歌内容埋下了伏笔。
- 是时北风刮河堤，芒砀山色迷东西。
- 关键词：北风、芒砀山、迷东西
- 译文：此时正是北风吹拂的时刻，芒砀山的颜色在视野中交错迷离，让人分不清方向。
- 注释：芒砀山，位于徐州境内，因山势险峻而得名。迷东西，形容山色在视线中呈现出错综复杂的状态。
- 赏析：此句运用了夸张的手法，将北风的力量放大到足以吹乱人的视线，生动地描绘了大自然的力量。同时也为后续的诗句营造了一种紧张而又神秘的气氛。
- 欲雪未雪天云低，惊沙拂水马鬣齐。
- 关键词：欲雪未雪、天云低、惊沙、马鬣齐
- 译文：天空中云层低垂，似乎要下雪的样子，然而却迟迟未降；风吹起的沙粒掠过水面，马鬃上的毛发也随之摇摆。
- 注释：欲雪未雪，形容天空中云层低垂而没有下雪的迹象，增添了一种朦胧而神秘的氛围。惊沙，形容风力强大到足以吹起沙粒。马鬣齐，形容马鬃上的毛发因风而整齐地排列在一起。
- 赏析：此句通过对自然景象的描述，进一步烘托出天气变幻莫测的特点，同时也展现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。
- 立马满船风里嘶，驿程更指荒村口。
- 关键词：立马、风里嘶、驿程、荒村口
- 译文：我站在船头，任由风吹动马鬃，发出嘶鸣之声；继续前行的路程指引着我到达荒村的出口。
- 注释：立马，指骑马站立。风里嘶，形容马儿在狂风中奋力奔跑的情景。驿程，指旅途中的驿站。荒村口，形容村庄荒凉，给人一种远离尘嚣的感觉。
- 赏析：这句诗通过细腻的笔触勾勒出一幅动态的画面，展现了旅途中的艰辛与不易。同时也为接下来的诗歌情感铺垫了基础。
- 驻马河边一回首，符离迢递接彭城，只隔江南数行柳。
- 关键词：驻马、符离、彭城、江南、数行柳
- 译文：我在河边驻足回望，远方的符离和彭城遥遥相望，它们之间的间隔只有几行杨柳树的距离。
- 注释：符离，地名，今属安徽宿州。彭城，古地名，今属江苏徐州。江南，泛指长江以南的地区。数行柳，形容距离很近，仿佛就在咫尺之间。
- 赏析：此句再次以“符离”、“彭城”和“江南”三个地理名词为线索，展现了诗人对家乡的深切思念之情。同时，也通过“隔几行杨柳”这一巧妙的比喻，表达了诗人对家乡美景的赞美。
- 逢人借问荆山河，春水未上桥不波。挥手去矣吾颜酡，大河以北春风多。
- 关键词：逢人、借问、荆河、春水、桥、波、去矣、颜酡、大河以北、春风多
- 译文：我遇到路人便向他打听荆州河的情况，得知春天的水还未涨到桥上就已平静如镜。告别的时候，我已经面颊泛红，感受到了北方的春风。
- 注释：荆河，指荆州附近的河流。春水未上桥不波，形容春天河水尚未上涨到桥面之上。挥手去矣吾颜酡，意为告别之际我已经面颊微红。大河以北，泛指黄河以北地区。春风多，形容那里气候宜人，温暖湿润。
- 赏析：此句通过与路人的交谈和离别的场景，展现了诗人内心的不舍之情。同时也通过“颜酡”这一生动的细节，增强了诗歌的表现力和感染力。结尾两句则直接点明了主题，表达了诗人对北方春天的喜爱以及对故乡的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。