孤馆萧条日，严霜酷烈时。
乡关凭梦寐，潦倒剩须眉。
事业愁中酒，文章醉后诗。
百年如过隙，宁不感羁迟。

【解析】

“孤馆萧条日，严霜酷烈时”的意思是：独宿的客舍冷落凄凉，天气寒冷如严霜一般。这两句诗写旅中所见、所感，表达了诗人对羁旅生活的不满与怨愤之情。“乡关凭梦寐，潦倒剩须眉”意思是：家乡的山川景物只能在梦中出现，自己如今潦倒困顿，只有那两撇胡须还勉强地挂在脸上。这两句诗表现了作者漂泊在外的愁闷和衰老多病的悲苦，抒发了作者对故乡的思念和对人生无常的感慨。

“事业愁中酒，文章醉后诗。”意思是：在仕途上遭遇挫折，只能借酒浇愁；在文坛上没有作为，只好借酒抒怀。这是对自己仕途失意和文坛无成的自叹，也反映了他怀才不遇的牢骚。

“百年如过隙，宁不感羁迟？”意思是：人的一生像白驹过隙一样短暂，难道我就不能早日结束这种羁旅之苦吗？“羁迟”指羁留、耽搁。这句是说自己不能不感慨岁月易逝，时光飞逝。

【答案】

译文

孤独凄清的客舍里，日子过得寂寞冷清，天气严寒，就像严霜一样刺骨。

思家的情绪只能寄托于梦境之中，潦倒困顿之余，只有那两撇胡须还勉强地挂在脸上。

仕途失意，只能借酒浇愁；文坛无成，只好借酒抒怀。

人生的短暂如同白驹过隙，难道我不能早日结束这种羁旅之苦吗？

赏析：

此诗作于乾元二年（759），当时李白流寓在江夏（今湖北武汉市）。诗以“旅怀”为题，表达了诗人在飘泊旅途中的忧患情怀和年华虚掷之感。首联描绘旅舍的萧条景象，点明时节为严霜酷烈之时，烘托出孤寂落寞的气氛。颔联由景及情，写思乡之情、衰颓之态，流露出身世之感。颈联写因仕途失意、文坛无成而借酒浇愁，抒发了内心的苦闷与无奈。尾联发出感慨，表达人生短暂、光阴似箭的哲理思考。全诗感情真挚、沉郁苍凉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。