迢递犹为客，乾坤空复春。
禽声增别恨，草色总伤神。
苦被愁中境，频摧病里身。
谁堪还出郭，携榼坐花茵。

诗句释义

1 “迢递犹为客，乾坤空复春”：

  • 迢递：遥远。
  • 犹为客：仍然是一个客人（指自己）。
  • 乾坤：天地或世界（象征性地用来形容空间或范围）。
  • 空复春：春天又一次到来。
    译文：我依然是一个过客，在这无边的世界中春天再次来临了。
  1. “禽声增别恨，草色总伤神”：
  • 禽声：鸟叫声。
  • 增别恨：使离别的痛苦更加加深。
  • 草色：指草地的颜色，常用来表达情感。
  • 总伤神：总是使人感到伤心。
    译文：鸟儿的叫声让我更增加离别的伤痛，草地上的颜色让我总是感到伤心。
  1. “苦被愁中境，频摧病里身”：
  • 愁中境：处于忧愁之中的境界或环境。
  • 频摧病里身：频繁地在疾病中受折磨。
    译文：我经常处于忧愁的境地中，并且经常因疾病而受苦。
  1. “谁堪还出郭，携榼坐花茵”：
  • 出郭：外出到城门外。
  • 挈榼：提着酒壶。
  • 坐花茵：坐在花垫上。
    译文：谁能忍受走出城外，带着一壶酒坐在花地上呢？

译文对照

这首诗表达了诗人对友人简邀踏青的感激之情，同时也反映了诗人内心的忧伤和孤独。诗中写道，尽管春天来临，万物复苏，但诗人仍感身处他乡，与世隔绝，无法享受这美好的时光。同时，诗人也表达了自己因病痛苦，无法外出游玩的心情。最后一句更是流露出诗人对于友情的珍视和期待，希望有人能与他一起共赏这美好的春光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。