云豁南郊路，名园拟畅游。
绿蓑渔舍雨，青旆酒家楼。
俗虑澄秋水，孤情托野鸥。
年华看旅雁，又过白蘋洲。
【解析】
本诗为诗人在长安作的一首七绝。首联写诗人在长安郊野漫步，看到南方郊外的云豁，心中顿觉畅快无比；颔联写在一家酒家楼上举杯饮酒，观赏秋雨中渔舍和酒家的楼，景色宜人。颈联写诗人面对清澈的秋水，心情十分宁静；尾联写诗人看着大雁又飞过白蘋洲，想到自己年华已逝，不禁感慨万分。
【答案】
(1)云豁南郊路，名园拟畅游。
译文：云开日丽的南郊路，我想象着在美丽的园林里畅游。
注释：“云豁”即“云开”，是日出时分的景象。“南郊路”指长安城南郊的路，这里暗指长安城。“名园”指有名的园林。“拟”这里是设想、想象的意思。
赏析：诗人想象自己置身于美好的自然风光之中，心情舒畅，精神愉快。
(2)绿蓑渔舍雨，青旆酒家楼。
译文：绿色的蓑衣是渔夫的住所，雨中的酒家楼上高高挂着青旗，好像在招引游客。
注释：“青旆”是青色的旗帜。“旆”是旗杆上系着的彩色布条。这是描写诗人眼前所见的景象。“绿蓑”是绿色蓑衣，用来形容渔民的服装。
赏析：前二句是写景，描绘了渔舍和酒家楼。后二句是诗人对这景象的感受。诗人以形象的比喻写出了自己内心的感受：他仿佛已经置身其中，欣赏着美景，品味着美食。
(3)俗虑澄秋水，孤情托野鸥。
译文：世俗烦扰的杂念被澄清的秋水冲淡，只有孤苦之情寄托在这野鸥身上。
注释：“澄”是澄清的意思。“俗虑”是世俗烦扰的杂念。“孤情”是孤独的感情或者情感的寄托。“托”有寄托的意思。
赏析：这是写景兼抒情的句子。诗人通过自己的想象，将世俗烦扰的杂念比作澄澈的秋水，将孤独的情感比作寄托在野鸥身上。表达了诗人超脱世俗烦恼，寄情于大自然的情怀。
(4)年华看旅雁，又过白蘋洲。
译文：岁月匆匆，就像看一群飞向远方的大雁，转眼之间又过了白蘋洲。
注释：这是最后一句，诗人感叹时间过得太快，感慨万千。“年华”是指时间。“白蘋洲”是地名，在渭河之滨。
赏析：诗人感叹时光如水逝去，而自己却不能把握，只能任其流逝，表达出一种无可奈何的情绪。