道路三千里,风尘百日还。
盍簪欣晤语,林壑想追攀。
孤鹤立寒渚,断云归远山。
披襟同啸咏,俗虑净岩间。
自辽东抵京往晤天峰云浦鹤亭即订西山之游得山字
【注释】
辽:指辽宁。
抵:到达。
晤:拜访。
天峰、云浦、鹤亭:地名,分别在江苏无锡、江西南昌和福建福州。天峰为名胜古迹,云浦为山水胜地,鹤亭为名胜古迹。
即:立即,当即。
订:确定计划。
西山:指北京西郊的香山,又称太山。
有“燕然未勒归无计”之意,这里指登上山顶俯瞰京城。
道路三千里,风尘百日还(首联)
【注释】
路:代词,指旅途。
风:尘土飞扬。
百:表示时间,一百天。
还:返回。
盍(合):何不,怎么。
簪(zān):古时男子头上插着的玉饰,也泛指簪子。
欣:高兴,愉快。
晤语:交谈。
林壑(hè):树木丛生,山谷幽深。
孤鹤立寒渚(颔联)
【注释】
孤鹤:一只鹤。
渚:小洲,水边高地。
想:希望。
追攀:追赶。
披襟同啸咏(颈联)
【注释】
披襟:敞开衣襟。
披:展开。
啸咏:吟咏歌唱。
俗虑净岩间(尾联)
【注释】
俗虑:凡心俗念。
岩间:山间的岩石中。
赏析:
这首诗是作者从辽东到北京,拜访了天峰、云浦、鹤亭等地之后,决定游览香山而作。诗的开头四句描绘了诗人由远及近的旅途经历,表达了对自然景色的喜爱之情。中间四句则描写了诗人与友人在香山相聚的情景,展现了友情的美好。最后两句抒发了诗人远离尘嚣,追求心灵自由的愿望。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的山水诗。