龙沙万里隔烟云，地北天南望不分。
乌未白头悲二老，魂招紫塞哭孤坟。
哀笳背日吹荒戍，野马迷空战夕曛。
谁可开诚倾肺腑，风尘历尽喜逢君。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目的提示，结合具体的语境，逐句翻译，最后分析其作用和意义。
【答案】
范兰亭索赠限梅岑送潘问奇原韵
龙沙万里隔烟云，地北天南望不分。
乌未白头悲二老，魂招紫塞哭孤坟。
哀笳背日吹荒戍，野马迷空战夕曛。
谁可开诚倾肺腑，风尘历尽喜逢君。
译文：
遥远的边疆，在茫茫的沙漠里，隔着烟雾和云霞，看不见家乡。我站在北方，望着南方的故乡，无法分辨。
乌鸦还没有白头就死了两个老人，他们的灵魂召唤着远方的亲人在荒凉的墓地上哭泣。
悲哀的笳声在夕阳下吹响荒废的营垒，野马迷路了，在黄昏中奔跑。
谁能够打开心扉坦诚相待，经历了这么多年的风尘仆仆，很高兴能在这里遇到你。
赏析：
此诗写诗人对友人的思念之情以及与友人分别后的心情。首联点明送别的地点是边塞，时间是秋天，以“龙沙”代指边塞，表明送别地点之遥远、之偏僻。次联写自己因远离家乡，身在边塞而不能与家人团聚而感到悲伤，“乌未白头悲二老”一句化用《古诗十九首·行行重行行》“青青陵上柏，磊磊涧中石。人生天地间，各自有禀赋”中的意象，表达了诗人对于时光流逝、生命无常的感慨。第三联写友人潘问奇远行在外，而自己却身在边塞不能相送，只能遥遥地为他送别，表达了对朋友的深深思念。尾联则直接表达了诗人对潘问奇的深情厚谊，也抒发了自己的内心情感。全诗语言朴实自然，不事雕琢；情感真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。