屈指交游更几人，滇南塞北独相亲。
荣名苦励英雄志，衰病先摧逆旅身。
寡和焦桐音歇绝，多愁诗句字酸辛。
文坛从此谁同调，欲捡残编化作尘。

【解析】

此诗首联写诗人与陈进士的交游，颔联写诗人因功名而身体衰病，颈联写诗人因年老体弱而音调失和，尾联写诗人欲捡残编，却化作尘土。

【答案】

首联：屈指交游更几人（点题），滇南塞北独相亲。

译文：屈指算来交游的人还有多少呢，只有滇南塞北与我最为亲近。

注释：昆阳，今云南昆明；塞外，边远之地。

颔联：荣名苦励英雄志（承上启下），衰病先摧逆旅身（承前启后）。

译文：我为了荣名苦苦地努力，然而英明之志已被衰老之身所摧折。

注释：逆旅，客舍。

颈联：寡和焦桐音歇绝，多愁诗句字酸辛（承上启下）。

译文：我因为年纪大了，声音也变得沙哑了；我写的诗篇充满了忧愁，字里行间透出酸楚辛酸之意。

注释：寡和，声音稀少；焦桐，乐器名，指瑟，这里借指琴瑟。

尾联：文坛从此谁同调，欲捡残编化作尘（结尾呼应）。

译文：从此以后，文坛再难找到和我志趣相同之人，我只能将那些残旧的编简收拾起来，化为尘土。

注释：“谁同调”即“何人同调”，指没有人能与我志趣相同。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。