威胡狝狩出严疆，万乘旌旗耀日光。
骁骑合围营细柳，侍臣簪笔赋长杨。
云留峭壁呼鹰处，草满平原射虎场。
昔日壮图劳圣主，至今神武凛夷王。
【解析】
本诗是作者在奉使查边时所作，表达了对圣主的敬仰之情。首句“威胡狝狩出严疆”，意思是说圣明之君巡视疆域，威武之军出征征战。“万乘”，指帝王所乘的车，古代以一乘四马为一乘，万乘即万乘之国，指国家。“旌旗”，古代军队上用来指挥进退、表示军容和军种等的标志物，这里指天子的仪仗。诗人通过写圣明之君巡视疆域，威武之军出征征战，表现了作者对圣明之君的敬仰，也表达了作者对国家的爱戴。
颔联“骁骑合围营细柳，侍臣簪笔赋长杨。”意思是：精锐骑兵合围包围了细柳营，文官们挥笔赋诗赞美长杨宫。“骁骑合围”是指汉武帝时期，为了抵御匈奴的侵犯，汉武帝下令选拔精骑进行训练，形成了一支能征善战的军队，称为“虎牙五校”。后来人们把这种精锐骑兵称为“虎牙”。这两句描写的是皇帝亲征的情景，表现了作者对皇帝的敬仰。“细柳营”，是汉文帝刘恒所建的一个军防哨所，位于今陕西咸阳市西北，因营中树木葱郁、军营整齐而名。据《史记·绛侯周勃世家》记载，当时文帝率兵前往北方巡视，来到细柳营时，只见营门紧闭，而且只允许皇帝一人从营门出入。于是文帝感叹道：“唉！真像古代的名将卫青、霍去病啊！”并派使者持节传旨，命将军卫青率领部队到前方迎驾。“长杨宫”，是西汉时汉武帝所建的行宫，位于长安城北的少帝陵旁。据《汉书·五行志上》，此宫曾发生过火灾，但很快又重新修葺起来。
颈联“云留峭壁呼鹰处，草满平原射虎场。”“云”“草”都是自然景物，“留”“满”都含有留存的意思。这两句的意思是：山间云雾萦绕，仿佛还留有当年皇帝呼鹰射雕的地方；平地上草木繁茂，可以想象当年皇帝打猎的场所。这两句描写的是皇帝狩猎的场景。这两句既是写实，又是比喻。
尾联“昔日壮图劳圣主，至今神武凛夷王。”意思是：当年皇帝雄心勃勃的图谋，如今仍让圣上的英名永垂不朽；今天皇帝神武之气依然凛然，让夷狄诸侯望风而服。这两句既是写景，又寓情于景。
【答案】
经圣祖仁皇帝围场恭纪遥和明惺斋奉使查边旧作
①威胡狝狩出严疆，万乘旌旗耀日光（威、严、光：威武，庄严，光明）
译文：威严雄壮的皇上出外巡视边疆，万乘之国的旌旗闪耀在阳光照耀之下。
②骁骑合围营细柳，侍臣簪笔赋长杨（骁、侍、簪、笔、赋：骁勇、侍臣、簪笔、长杨：骁勇的骑士，侍奉君主的人，用簪子画笔，长杨宫：汉武帝所建的长杨宫）
译文：精锐的骑兵合围包围了细柳营，文官们挥笔赋诗赞美长杨宫。
③云留峭壁呼鹰处，草满平原射虎场（云、峭：高耸入云、陡峭）
译文：高高的山崖之上，云雾缭绕，好像还在留连着当年皇帝呼鹰射雕的地方；广阔的平原上，草木茂盛，可以想象当年皇帝打猎的场所。
④昔日壮图劳圣主，至今神武凛夷王（壮、夷：强盛、平定）
译文：当年皇帝雄心勃勃的图谋，如今仍让圣上的英名永垂不朽；今天皇帝神武之气依然凛然，让夷狄诸侯望风而服。