兰香发芳春，春归香欲歇。
佳期久已悭，独立庭前月。
【注释】
白头吟：乐府《相和歌辞》古题，多咏男女离别。这首诗是借咏春闺怨抒发相思之情。
兰香发芳春：兰香指兰花的香气。芳春指春天，这里指美好的春光。
春归香欲歇：春光逝去，兰花的香味也即将消失了。
佳期：美好的日子或时光。这里指情人相见的时间。
久已：很久了。悭（qiǎn）：吝惜。这里指情人难得相聚。
独立庭前月：独自站在庭院中月光下面。
【译文】
兰花的芳香随着春天的到来而散发出来，春天过去了兰花的香气也将消失殆尽。美好的相会总是难以长久，已经好久没有见到你的身影了，我只好在庭院中独自面对明亮的月亮。
赏析：
这是一首描写闺中女子思念远人的小诗。“兰香发芳春”，以“芳春”二字点明时令，说明兰花开放的季节。这一句是说，春天到来后，兰花开放，散发芬芳。“春归香欲歇”，以“香歇”二字暗示春天的结束，表达出对春天的依恋和留恋之意。这一句是说，春天结束了，花儿凋谢了，兰花的香气也快要消失了。“佳期久已悭”，“佳期”指美好的时光。这一句是说，佳期太遥远了，我们难得有相聚的时刻。“独立庭前月”，以“独立”二字写出女主人公孤独寂寞的心情，“庭前月”既点明了环境，又烘托了气氛。这一句是说，女主人公站在庭院中月光下，独自等待心爱的人。
这首诗运用了拟人的手法，将春天、兰花、明月等景物都赋予了人的情态，使物与我浑然一体。全诗意境优美，抒情真切动人，是古代闺怨诗中的名篇之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。