云□星旃帐殿齐,受降台下拜雕题。
英豪赤腹归诚后,青史无惭汉日磾。
【注释】
○云□:星旗,即星宿。旗,这里指旌旗,古代军队的装饰物。
○旃(zhān)帐殿齐:旃帐、帐殿都是帝王所住的帐篷,都整齐划一。
○受降台:古时在边关要地建有受降台,接受投降的人。
○雕题:南方少数民族的一种风俗,以雕刻在额部或颈部的花纹作为美的标志。
○赤腹归诚:归诚,归顺之意。赤腹是说没有战功却能归顺。
○青史:指历史典籍。汉代人日磾(dī)为匈奴人所害,武帝命其子上书谢罪,日磾不从,被武帝封为右将军。后人因此称他为“汉中郎将”。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李白的《乐府》诗之一。这首诗是乐府旧题《铙歌》的第三首。
《铙歌》是汉武帝时所作,内容是歌颂开疆拓土、征伐四方的将士。此诗写汉将日磾,在平定南越之后,凯旋而归,受到汉武帝的嘉奖。
首句“云□星旃帐殿齐”,意思是说天上的星辰和地上的旌旗一样排列整齐。这是说日磾率领大军,胜利归来,旌旗灿烂,星宿辉煌,仪仗队整齐。这两句是正面写日磾凯旋之盛。
次句“受降台下拜雕题”,是说日磾在受降台上向天子行三跪九叩之礼。这是说日磾在战场上立下赫赫战功,凯旋后受到天子的赏赐和接见。这是正面写日磾有功于国,得天子赏识。
末二句“英豪赤腹归诚后,青史无惭汉日磾”,是说英雄豪杰赤手空拳归顺朝廷,没有辜负汉家恩德,可以载入青史传颂。这是说日磾虽然曾与南越军作战,但最终还是归附了朝廷,而且为汉朝立下了不朽功勋。这是对日磾的赞扬。
全诗四句话,分别写了日磾凯旋之盛、受天子赏赐、归顺朝廷、立下功勋四个内容,前后呼应、层次井然,读来令人赏心悦目。
李白这首《铙歌》写得非常出色,是一篇优秀的作品,值得一读。