大邑抡才子,长清擅胜形。
万山朝泰岱,一水会沧溟。
寺著图澄迹,人传石虎灵。
云来常入牖,鸟浴不离汀。
十里松前月,五峰山后屏。
林峦挥丽藻,政治发新硎。
操苦尘生甑,风移户不扃。
慈祥深雨露,刚断走雷霆。
骐骥驰周道,雕鹏振紫冥。
循良真父母,经济待朝廷。
愧我遭颠覆,伊谁辨渭泾。
乞涂怜白壁,埋狱惜青萍。
脱难悲张俭,归耕慕管宁。
世人皆欲杀,君眼独垂青。
赋笔惭鹦鹉,原情类鹡鸰。
解骖深缱绻,周急免伶俜。
饱德心方洽,分襟泪欲零。
间关萦梦寐,望月缅仪型。
陋巷安初服,嘉音伫远听。
他年功业就,端不负钟铭。

这首诗是唐代诗人王建的《留赠长清何明府淡园二十韵》。下面是逐句翻译和赏析:

大邑抡才子,长清擅胜形。
大邑(即长安)是才华横溢的青年才俊聚集的地方,这里指代朝廷中的文官;
长清(今山东济南),因其地形优美而得名,这里指代一个地方名。

万山朝泰岱,一水会沧溟。
泰山巍峨,象征着权威和尊严;大海浩瀚无边,象征着包容和广阔。
寺庙坐落在风景秀丽之地,人们相信石头上有龙的痕迹。
常有人来到窗前观赏美丽的云彩,也有鸟儿在池塘边嬉戏。
十里松前月,五峰山后屏。
十里松树林中,月亮皎洁明亮;五座山峰背后,如同屏风般美丽。
林峦挥丽藻,政治发新硎。
树林和山脉都充满了美丽的景致,政治上也能取得新的成就。
操苦尘生甑,风移户不扃。
辛苦劳作后,尘土飞扬,好像蒸笼里的饭一样。风吹来时,窗户紧闭着,但家中却无人。
慈祥深雨露,刚断走雷霆。
慈祥的人就像深雨露一样滋润着大地,刚强果断的人能够驱散乌云,战胜雷霆。
骐骥驰周道,雕鹏振紫冥。
千里马奔驰在周朝的道路上,大鹏鸟振翅飞向紫色的天空。
循良真父母,经济待朝廷。
遵循良善之道的人是真正的父母,为国家经济做出贡献的人等待朝廷的认可。
愧我遭颠覆,伊谁辨渭泾。
我很惭愧因为我遭受了颠覆,是谁辨别出了渭河泾河的区别呢?
乞涂怜白壁,埋狱惜青萍。
乞求一条出路怜爱白墙壁,将囚犯埋在监狱里珍惜青苔。
脱难悲张俭,归耕慕管宁。
脱险后悲痛地想到张俭,归隐后羡慕陶潜和管宁的生活方式。
世人皆欲杀,君眼独垂青。
世上的人都想要杀了你,但你的眼睛却独自关注着我。
赋笔惭鹦鹉,原情类鹡鸰。
用文笔表达歉意像鹦鹉一样,抒发真情却像鹡鸰鸟一样。
解骖深缱绻,周急免伶俜。
解开骖马的缰绳,深深地依恋不舍;在别人急需帮助时伸出援手,避免让他人感到孤独无援。
饱德心方洽,分襟泪欲零。
心中充满道德感,分襟时的泪水就要滴落下来。
间关萦梦寐,望月缅仪型。
梦中常常回荡着歌声,望着月光思念古人的美好形象。
陋巷安初服,嘉音伫远听。
简陋的居所中穿着简朴的衣服,远处传来的音乐令人陶醉。
他年功业就,端不负钟铭。
将来一定能建功立业,绝不辜负钟铭的教诲。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。