相国家声旧,孙谋奕叶光。
才华真挺拔,建树岂寻常。
贤以为郎著,名因出守扬。
恩膏被齐鲁,政绩继龚黄。
儒术通敷治,词章允擅场。
披云瞻器宇,伟度识琳琅。
祖武绳经济,嘉谟卜庙堂。
欣叨大厦覆,私觊薄材彰。
腐慢遭时弃,提携愧德凉。
我生同泛梗,天意酷亡羊。
色养哀无禄,亲丧复异乡。
恒饥从妇孺,中夜独彷徨。
泪尽衰麻赤,灵归关塞茫。
麦舟谁解赠,愁病欲成狂。
宁不惜残命,还应乞大方。
深情蒙缱绻,浓荫忆松篁。
斗水枯鱼活,鸿慈再造长。
吹嘘寒谷暖,冥报吁穹苍。
赠济南梁太守十八韵
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。以下是逐句释义:
相国家声旧,孙谋奕叶光。
才华真挺拔,建树岂寻常。
贤以为郎著,名因出守扬。
恩膏被齐鲁,政绩继龚黄。
注释:
- 相国(古代官职):宰相或丞相
- 国家声旧:国家声誉悠久
- 孙谋奕叶光:孙子有杰出的谋略和光辉的成就
- 才华真挺拔:才华非常出众,像竹子一样直挺
- 建树岂寻常:建立的功绩非凡
- 贤以为郎著:以贤能著称于世
- 名因出守扬:因名声而外放任职
- 恩膏被齐鲁:受到齐鲁两州的爱戴
- 政绩继龚黄:政绩可与唐代名相宋瞡、张九龄相比拟
赏析:
本诗开头两句赞颂了梁太守祖辈的卓越成就和自己的杰出才德。接下来四句赞美梁太守的才能和业绩,强调其为官清廉,政绩卓著。最后六句表达了作者对梁太守的敬意和感激之情,同时也流露出自己仕途不顺的无奈和哀伤。
译文:
相国的声誉久远,孙谋有辉煌的成果。
才华出众,成就非凡。
因为贤能而闻名,因为政绩而显赫。
受到齐鲁两州的敬爱,政绩可以和龚遂、黄霸相比。
赏析:
这首诗通过赞美梁太守的才华、政绩和为人,表达了对这位官员的敬仰和感激之情。同时,也反映了当时社会对于清正廉洁官员的重视和推崇。