冥鸿翔圹埌,矰缴安得施。
神虬潜瀴溟,网罟空尔为。
仙人握鸿宝,举世谁能知。
缘崖拾璚蕊,披云采紫芝。
芬芳溢襟抱,郁为金玉词。
金玉无凡响,芬芳无已时。
愿言蹑高躅,遂此平生期。
【诗句注释及赏析】
冥鸿翔圹埌,矰缴安得施。
【译文】:大雁在广阔的天空自由飞翔,那些用来捕捉它们的网和箭怎么能施展呢?
【赏析】:此句描绘了自由自在、无拘无束的大雁形象,表达了诗人对于自由生活向往的情感。”冥鸿”指的是大雁,”翔圹埌”意味着在大地上自由翱翔。神虬潜瀴溟,网罟空尔为。
【译文】:神龙隐藏在大海深处,那些用来捕捉它的网和鱼钩有什么用呢?
【赏析】:此句通过对比强调神龙的神秘莫测和网罟的无力,反映了诗人对自然界中强大力量的敬畏之情。”神虬”指的是神龙,”潜瀴溟”意为隐藏在海中。仙人握鸿宝,举世谁能知。
【译文】:仙人掌握了宝贵的仙药,世上有谁能知道呢?
【赏析】:此句展现了诗人对仙界和仙人超凡脱俗能力的认知,同时表达了对世间真理难以被普通人理解的无奈。”仙人”指代具有超凡能力的修行者。缘崖拾璚蕊,披云采紫芝。
【译文】:沿着山崖去寻找珍贵的灵芝,穿过云雾去采摘紫色的灵芝。
【赏析】:此句描绘了诗人寻找珍稀草药的过程,体现了他对自然之美的热爱和对生命的珍视。”缘崖”指沿着山崖,”璚蕊”指珍贵的灵芝,”披云”指穿行于云雾之中,”采紫芝”指采摘紫色的灵芝。芬芳溢襟抱,郁为金玉词。
【译文】:香气充满了胸怀,使得诗歌充满了金玉般的韵味。
【赏析】:此句表达了诗人对诗歌创作过程中情感的投入和表达出的高雅品味。”芬芳”指香气浓郁,”溢襟抱”意为充满胸襟怀抱,”郁为金玉词”意味着诗歌充满了如同金玉般珍贵的艺术魅力。金玉无凡响,芬芳无已时。
【译文】:金银宝石虽然珍贵,但其发出的响声是平庸的;而花朵香气虽短暂,却能长久地弥漫在空中。
【赏析】:此句用金银宝石和花香作比喻,指出真正的价值不在于外在的奢华和短暂的存在,而在于内在的品质和持久的影响力。”无凡响”意为平凡的声音,”无已时”意为不持久。愿言蹑高躅,遂此平生期。
【译文】:我希望追随这些高洁之士的步伐,实现我一生的追求。
【赏析】:此句表达了诗人对高尚品质和精神追求的向往,以及希望与志同道合的人一起前行的愿景。”蹑高躅”意为效仿高尚之人,”遂此平生期”意味着实现一生的追求和目标。