騕袅鸣蓟野，万马喑不嘶。
鸑鷟飞摩霄，群鸟失羽仪。
南风久不竞，北里声卑迷。
引商杂流徵，音响入云悲。
翩翩鸾鹤下，冉冉神灵驰。
谁能为此曲，此曲知者稀。
君独向我弹，我情为君移。
诗句赏析
1. 騕袅鸣蓟野，万马喑不嘶。
- 注释：在辽阔的蓟野上，战马的嘶叫声已经沉寂，不再发出。
- 赏析：这句诗描绘了战前的寂静与紧张氛围，暗示即将到来的战斗。万马喑不嘶，形象展示了战场上的压抑与肃杀，增强了诗歌的历史感和战争的残酷性。
2. 鸑鷟飞摩霄，群鸟失羽仪。
- 注释：凤凰般的鸟类飞越天际，而其他鸟儿则失去了原有的飞翔姿态。
- 赏析：凤凰象征着吉祥和尊贵，它的飞翔代表了希望和美好。然而，群鸟的失羽仪，则暗示了现实的残酷，使得原本充满生机的景象变得凄凉和绝望。通过这种对比，诗人表达了对战争影响的深刻反思。
3. 南风久不竞，北里声卑迷。
- 注释：南方的暖风吹拂，但人们之间的竞争已不复存在；北方的声音也开始显得低沉和迷茫。
- 赏析：南风通常象征温暖、和煦，代表着和平与和谐。但在这里，它却无法带来应有的效果，人们之间没有了竞争，声音也变得低哑。这反映了诗人对现实社会状况的担忧以及对人性缺失的批判。
4. 引商杂流徵，音响入云悲。
- 注释：音乐开始演奏时，不同的音调和旋律交织在一起，声音仿佛直冲云霄，充满了悲伤。
- 赏析：音乐是情感表达的重要载体，这里的音乐象征着诗人内心的痛苦与哀愁。通过“引商”与“杂流徵”的描绘，诗人不仅传达了音乐本身的悲哀感，还借此表达了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。
5. 翩翩鸾鹤下，冉冉神灵驰。
- 注释：美丽的鸾鹤在空中优雅地飞翔，而神灵则缓慢而坚定地前行。
- 赏析：鸾鹤和神灵分别象征着高洁与神圣，它们在空中自由翱翔或缓缓行走的场景，给人以美的享受和心灵的宁静。然而，诗人通过对比这两种截然不同的状态，进一步强调了人世的纷扰和精神追求的重要性。
翻译与译文
1. 騕袅鸣蓟野，万马喑不嘶。
- 原文：The sound of horses’ neighs fades in the vast grasslands of Jiye. The thousands of horses remain silent, not a single hoofbeat heard.
- 译文：在辽阔的蓟野上，战马的嘶叫声已经沉寂，不再发出。
2. 鸑鷟飞摩霄，群鸟失羽仪。
- 原文：A phoenix soars above the clouds, and all the birds lose their flying grace.
- 译文：凤凰般的鸟类飞越天际，而其他鸟儿则失去了原有的飞翔姿态。
3. 南风久不竞，北里声卑迷。
- 原文：The cool wind from the south has long ceased to compete; the sounds in the north have become faint and aimless.
- 译文：南方的暖风吹拂，但人们之间的竞争已不复存在；北方的声音也开始显得低哑。
4. 引商杂流徵，音响入云悲。
- 原文：As music begins to play, different melodies intertwine, filling the air with sorrow.
- 译文：音乐开始演奏时，不同的音调和旋律交织在一起，声音仿佛直冲云霄，充满了悲伤。
5. 翩翩鸾鹤下，冉冉神灵驰。
原文：Beautiful phoenixes dance gracefully in the sky, while immortals slowly yet steadily advance on their way.
译文：美丽的鸾鹤在天空中优雅地飞翔，而神灵则缓慢而坚定地前行。
综合分析与讨论
这首诗以生动的意象和丰富的情感描绘了一个充满战争与和平的世界。通过对自然景观的描绘和对动物行为的反应，诗人巧妙地表达了自己对战争的厌恶和对和平的向往。同时，诗人运用多种修辞手法，如拟人化、比喻和象征，增强了诗歌的表现力和感染力。此外，诗人还深入探讨了人性的复杂性和社会的不公，使得这首诗不仅是一首抒情诗，更具有深刻的哲理性和社会意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。